کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 342

ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਕਾਹੂ ਸੋ ਨ ਕੋਊ ਕੀਨੇ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੈ ।

rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan kaahoo so na koaoo keene ek hee anek hai |

رچنا سرشٹی ماتر دا چلتر سپنے سمان پرگٹ ہو کے جیکوں چتر کار ساکار بھاو وکھے ہو پسردا ہے اتے اس دی وچترتا انیک رنگاں وکھے نانا بھاو دھار کے ایؤں سامرتکھّ پرتیت ہویا کردی ہے، جس توں اہ بات انبھؤ وکھے سپشٹ جاپیا کردی ہے کِ کاہوں سو ن کوؤ کینے کسے ہورس وستو توں کچھ نہیں رچیا گیا تے اک آپ ماتر توں ہی رچنا کردیاں سرجن ہار نے انیکاں روپ آپنے وچوں پرگٹ کر دتے ہن۔

ਨਿਪਟ ਕਪਟ ਘਟ ਘਟ ਨਟ ਵਟ ਨਟ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਅਟਪਟ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।

nipatt kapatt ghatt ghatt natt vatt natt gupat pragatt attapatt jaavadek hai |

نٹ دے نپٹ سموچلے کپٹ = بھرم چھلاوے وت انتریامی نٹ سرجنہار سوانگی ہی سریر سریر انیکاں آکاراں دے روپ وچ وٹّ وٹّ کے بدل بدل کے جتھوں تک بھی کہا سنیا یا دھیان وچ لیاندا جا سکدا ہے گپت سوخم سروپ وچ تاں ارُ پرگٹ ستھول سروپ وچ تاں سبھ اکّ اپنے توں ہی اٹ پٹا = الجھن بھریا من بانی آدِ توں اگمّ کھیل ورتا رہا ہے۔

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਦਰਸਨ ਸੋ ਦਰਸੁ ਬਚਨ ਸੋ ਬਚਨ ਨ ਸੁਰਤਿ ਸਮੇਕ ਹੈ ।

drisatt see drisatt na darasan so daras bachan so bachan na surat samek hai |

نگھا ورگی نگھا یا تکنی اک دوئے دی نہیں، ایسا ہی نگھا یا نیتراں وچ اؤنہارے درشن = روپ وان پدارتھاں ورگے درس دیکھن جوگ پدارتھ بھی سمان نہیں، بھاو سورتاں بھی آپو وچ نہیں ملدیاں۔ بولی ورگی بولی نہیں اک دوئے دی تے اویں ہی سناوٹ ورگی سناوٹ نہیں انج سمیک ہے سمتا وچ اکو ہی وستو تاس رہی ہے۔ ارتھات بنوٹ دا ڈھنگ اکو جہا دسدیاں بھی اؤں سبھ وچ ایکتا ورتدے ہویاں، ساریاں دے اندر اڈراپن انیکتا پرتکھّ ہے۔

ਰੂਪ ਰੇਖ ਲੇਖ ਭੇਖ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਹੈ ।੩੪੨।

roop rekh lekh bhekh naad baad naanaa bidh agam agaadh bodh braham bibek hai |342|

تاتپری اہ کِ روپ سورت ارُ ریکھا ہتھاں پیراں آدِ دے چنّ ایسا ہی سکھ دکھ آدِ بھوگ روپ لکھنت، تتھا بھیکھ سریر وا پہراوے آدِ دی ڈول، اتے ناد بائد = سر تال آدِ دے ورتارے وجوں سبھ کچھ ہی نانا بدھِ نیاری نیاری بھانت دا ہی ٹھاٹھ دکھائی دے رہا ہے پرنتو جس دا بودھ بجھنا اگمّ گمتا توں دور تتھا اگادھ اسگاہ اتھاہ ہے کیونکِ اسل وچ اہ برہم ببیک ہے، بب+ایک ہے = دو دویت ارتھات وکھو وکھّ وکھالن دی سادھن روپ دوئی وچ بھی اک ہی سروپ ہویا رمیا پیا ہے۔ اتھوا اکت نانا بھاو وکھے اگم اگادھ سروپ برہم دے ہی اک ماتر بودھ دا ببیک ہندا ہے، اس لو دی اوستھا وکھے ۔۔342۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675