کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 287

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਅਹੰਮੇਵ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸਤ ਧਰਮ ਦਇਆ ਰਥ ਸੰਤੋਖ ਕੈ ।

kaam krodh lobh moh ahamev kai asaadh saadh sat dharam deaa rath santokh kai |

کام، کرودھ لوبھ موہ تے ہؤمیں کر کے منکھّ اسادھ بھیڑا منمکھ آکھیا جاندا ہے۔ اتے کیول ستی آپنے ہکّ سر رہنا وا پرتگیا نا ہارنی تتھا دھرم اشٹ ولوں مونہ نا پھیرناوا فرز پچھاننا ارُ ایسا ہی دیارتھ سنتوکھ = دیا تے سنتوکھ نال ارتھ واستا پریوجن رکھنا، اس تراں دی برتی کر کے سادھ بھلا پرکھ = گرمکھ آکھیا جاندا ہے۔

ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਧਸੰਗ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਦੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸੰਗ ਦੁਖ ਦੋਖ ਕੈ ।

guramat saadhasang bhaavanee bhagat bhaae duramat kai asaadh sang dukh dokh kai |

گرمتِ وچ ورتن والا سادھ ہندا ہے تے اوس دی سنگتِ وکھے بیٹھیاں بھاونی بھونی شردھا پرپکّ ہندی ہے، اتے بھگتی بھاو پریم بھاو اپجدا ہے، پر درمتِ وکھے ورتن کر کے منکھ نوں اسادھ بھیڑا منمکھ پروان کیتا ہے تے اوس دی سگت دوکھ کے دکھ = دوکھاں وکاراں نوں پرگٹ کر کے دکھ = پیدا کردی ہے۔

ਜਨਮ ਮਰਨ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਬਿਨੁ ਮੋਖ ਪਦ ਚਰਨ ਕਮਲ ਚਿਤ ਚੋਖ ਕੈ ।

janam maran gur charan saran bin mokh pad charan kamal chit chokh kai |

سو ستگراں دے چرناں دی شرن بناں اسادھ تاں جنم مرن نوں پراپت ہندا ہے، اتے اوناں دے چرن کمل چت ردے اندر چوکھ کے چس کے چمّ کے، بھاو پیار ستکار دے سادھ موکھ پد نوں پراپت ہندا ہے۔

ਗਿਆਨ ਅੰਸ ਹੰਸ ਗਤਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੰਸ ਬਿਖੈ ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਖੀਰ ਨੀਰ ਸੋਖ ਪੋਖ ਕੈ ।੨੮੭।

giaan ans hans gat guramukh bans bikhai dukrit sukrit kheer neer sokh pokh kai |287|

تاں تے پرکھ، گرمکھ بنس وکھے ہنس گتِ ہنساں دی چال ببیکی بھاو نوں دھارن کر کے سکرت بھلیاں والی کرنی روپ پنّ کرم کر کے پوتر بھاو وکھے ورتدیاں گیان انس سروپی کھیر ددھ نوں گرہن کر کے پوکھ کے اپنی پالنا جیون انتی کرے، اتے دکرت اسادھاں بھیڑیاں والی دکھدائی کرنی پاپ مئی آچرن روپ نیر پانی جو اگیان دا انس کوڑ ہے اوس نوں سکا سٹے۔ اس تک دے پہلیاں تکاں وت بھی ارتھ ہو سکید ہن پر اساں اس ارتھ وچ بھائی ساہب دے نتیجے کڈھے نوں گوروتا سمجھی ہے ۔۔287۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675