کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 204


ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਬਦਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਨਾਇਕ ਕਹਾਈ ਹੈ ।
kinchat kattaachh kripaa badan anoop roop at asacharaj mai naaeik kahaaee hai |

اکت برہاتر سکھّ اپر جد ستگورو کنچت بھر تھوڑی ماتر کرپا بھری چتون نال تکدے ہن تاں اوس دے بدن چہرے اپر انوپم روپ والی اتینت اچرج بھاو والی دمک آتمک اوج پرگٹ ہو پیندی ہے، جس کر کے اہ سموہ گرمکھاں دی نایکا شرومنی پردھان اکھان لگ پیندی ہے بھاو جگیاسو سکھیا لے کے سکھّ بنا، ستگراں دا من بھوندا بندے سار ہی سبھ نام دھریک سیوکاں سکھاں دا مکھیا پورن گرمکھ بن جایا کردا ہے۔

ਲੋਚਨ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਮੈ ਤਨਕ ਤਾਰਕਾ ਸਿਆਮ ਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਤਿਲ ਬਨਿਤਾ ਬਨਾਈ ਹੈ ।
lochan kee putaree mai tanak taarakaa siaam taa ko pratibinb til banitaa banaaee hai |

جس گرو بھرتے پراین رہن ہاری اہ گرمکھ بھاوی بنتا گرو مہاراج دے پریم دا نواس ستھان ہون کارن گرو مہلا نے نیتراں دی پتلی وکھے سیام رنگی سوخم تاری دھیری دے پرتبمب پرچھاویں یا پرتوں نوں تل بندی سمان بنا رکھیا ہے۔ بھاو نیتراں دیاں پتلیاں توں پرے پچھواڑ وکھے جو الٹواں پرکاش پرکاش دا سوما، اندر ہے گرمکھ اوس دی بندی بنائی رکھدا ہے ارتھات گرو مہاراج دی پورن پرسنتا پراپتی خاتر سدیو کال دھیان وچ استھت رہندا ہے:

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਛਬਿ ਤਿਲ ਛਿਪਤ ਛਾਹ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸੋਭ ਲੋਭ ਲਲਚਾਈ ਹੈ ।
kottan kottaan chhab til chhipat chhaah kottan kottaan sobh lobh lalachaaee hai |

کروڑاں کوٹیٹا چھبِ سندرتا اوس تل دی چھایا وچ چھپیاں رہندیاں ہن ارُ کروڑاں کوٹیاں ہی کھنڈاں برہمنڈاں دی سوبھا اکت تل دی سوبھا توں سبھایمان ہون لئی لبھت ہو للچدی رہندی ہے۔

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਕੇ ਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਭਈ ਤਿਲ ਕੇ ਤਿਲਕ ਸਰਬ ਨਾਇਕਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੨੦੪।
kott brahamandd ke naaeik kee naaeikaa bhee til ke tilak sarab naaeikaa mittaaee hai |204|

کروڑاں اننتاں ہی برہمانڈاں دا مالک نینتا پریرک انتریامی جو ہے، اوس دی نایکا جد سوامنی بھاو نوں اننّ سروپتا نوں پراپت ہو جاوے تاں اس تل دے تلک دی دمک اگے سبھ ہی نایکا پورب کال وکھے بھگتی بھاو کر کے سرومنِ ہون دا ابھیمان کرنہارے رکھی منی جن مات پے جاندے ہن۔