Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 204

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਬਦਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਨਾਇਕ ਕਹਾਈ ਹੈ ।

kinchat kattaachh kripaa badan anoop roop at asacharaj mai naaeik kahaaee hai |

Chwilowe spojrzenie Prawdziwego Guru przynosi bardzo atrakcyjny i ekstatyczny wyraz twarzy przypominającej żonę Sikha Prawdziwego Guru. Ona (Sikh) ma zatem zaszczyt być zdumiewająco piękną bohaterką.

ਲੋਚਨ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਮੈ ਤਨਕ ਤਾਰਕਾ ਸਿਆਮ ਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਤਿਲ ਬਨਿਤਾ ਬਨਾਈ ਹੈ ।

lochan kee putaree mai tanak taarakaa siaam taa ko pratibinb til banitaa banaaee hai |

Wraz z spojrzeniem łaski przez Prawdziwego Guru, mała czarna plamka w oczach Prawdziwego Guru pozostawia pieprzyk na twarzy Sikha podobnego do żony. Taki kret jeszcze bardziej uwydatnia piękno żony Sikha.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਛਬਿ ਤਿਲ ਛਿਪਤ ਛਾਹ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸੋਭ ਲੋਭ ਲਲਚਾਈ ਹੈ ।

kottan kottaan chhab til chhipat chhaah kottan kottaan sobh lobh lalachaaee hai |

Piękno świata skrywa się w cieniu tego kreta, a miliony pragną gorąco pożądać chwały tego kreta.

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਕੇ ਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਭਈ ਤਿਲ ਕੇ ਤਿਲਕ ਸਰਬ ਨਾਇਕਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੨੦੪।

kott brahamandd ke naaeik kee naaeikaa bhee til ke tilak sarab naaeikaa mittaaee hai |204|

Łaska, jaką podobny do żony Sikh otrzymuje pod wpływem życzliwego spojrzenia Prawdziwego Guru, czyni ją służebnicą Mistrza milionów niebiańskich regionów. Dzięki temu pieprzykowi przewyższa pięknością wszystkie inne żony-poszukiwacze. Nikt nie może jej dorównać. (204)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675