Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 63

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਘਟ ਘਟਿ ਕਾਸ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

drisatt daras liv gur sikh sandh mile ghatt ghatt kaas jal antar dhiaan hai |

Kiedy oddany Sikh spotyka Prawdziwego Guru, jego wzrok zostaje pochłonięty widokiem/przejrzeniem Guru. I wtedy jego dusza rozpoznaje wszystkich, tak jakby we wszystkich mieszkał; tak jak niebo/przestrzeń zamieszkuje jednakowo wszystkie dzbany z wodą.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile jantr dhun jantree unaman unamaan hai |

Związek Prawdziwego Guru i Sikha błogosławi Sikha możliwością pozostania pochłoniętym słowami/wskazaniami Guru. Tak jak muzyk jest całkowicie pochłonięty melodią, którą gra, tak samo jest w przypadku Sikha zaabsorbowanego swoim Guru.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਤਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗਤਿ ਗੰਮਿਤਾ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

guramukh man bach karam ikatr bhe tan tribhavan gat gamitaa giaan hai |

Koncentrując umysł i słowa Guru na wielbicielu Guru, uświadamia on sobie wszystkie wydarzenia w trzech światach w swoim ciele.

ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਸ੍ਰੋਤ ਸਰਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਆਤਮ ਸਮਾਨ ਹੈ ।੬੩।

ek aau anek mek braham bibek ttek srot sarataa samundr aatam samaan hai |63|

Dzięki boskiej wiedzy dusza wielbiciela Guru staje się harmonijna z Jedynym Panem, który jest obecny w każdym kawałku Jego stworzenia. To połączenie jest jak połączenie wody rzecznej z oceanem. (63)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675