Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 430


ਰੋਮ ਰੋਮ ਕੋਟਿ ਮੁਖ ਮੁਖ ਰਸਨਾ ਅਨੰਤ ਅਨਿਤ ਮਨੰਤਰ ਲਉ ਕਹਤ ਨ ਆਵਈ ।
rom rom kott mukh mukh rasanaa anant anit manantar lau kahat na aavee |

Jeśli każdy włos na ciele jest pobłogosławiony milionami ust i każde usta mają liczne języki, nawet wtedy nie da się opisać chwalebnego stanu osoby, która wraz z nimi rozkoszuje się imieniem Pana, na przestrzeni eonów.

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਭਾਰ ਡਾਰ ਤੁਲਾਧਾਰ ਬਿਖੈ ਤੋਲੀਐ ਜਉ ਬਾਰਿ ਬਾਰਿ ਤੋਲ ਨ ਸਮਾਵਈ ।
kott brahamandd bhaar ddaar tulaadhaar bikhai toleeai jau baar baar tol na samaavee |

Jeśli raz po raz będziemy dźwigać ciężar milionów wszechświatów wraz z duchową błogością, nie da się zmierzyć wielkiego komfortu i spokoju.

ਚਤੁਰ ਪਦਾਰਥ ਅਉ ਸਾਗਰ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਬਿਬਿਧਿ ਬੈਕੁੰਠ ਮੋਲ ਮਹਿਮਾ ਨ ਪਾਵਈ ।
chatur padaarath aau saagar samooh sukh bibidh baikuntth mol mahimaa na paavee |

Wszystkie ziemskie skarby, morza pełne pereł i liczne przyjemności nieba są praktycznie niczym w porównaniu z chwałą i wielkością recytowania Jego imienia.

ਸਮਝ ਨ ਪਰੈ ਕਰੈ ਗਉਨ ਕਉਨ ਭਉਨ ਮਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਾਵਈ ।੪੩੦।
samajh na parai karai gaun kaun bhaun man pooran braham gur sabad sunaavee |430|

Szczęśliwy pobożny, który został pobłogosławiony poświęceniem Naam przez Prawdziwego Guru, w jak wysoki stan duchowy może wchłonąć się jego umysł? Nikt nie jest w stanie wyrazić i opisać tego stanu. (430)