Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 241

ਆਦਿ ਹੀ ਅਧਾਨ ਬਿਖੈ ਹੋਇ ਨਿਰਮਾਨ ਪ੍ਰਾਣੀ ਮਾਸ ਦਸ ਗਨਤ ਹੀ ਗਨਤ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

aad hee adhaan bikhai hoe niramaan praanee maas das ganat hee ganat bihaat hai |

Postać ludzka powstaje najpierw w łonie matki, a dziesięciomiesięczny okres poczęcia odgrywa po prostu rolę;

ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਸਭ ਕੁਟੰਬ ਅਨੰਦ ਮਈ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਗਨਤ ਬਿਤੀਤ ਨਿਸਿ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

janamat sut sabh kuttanb anand mee baal budh ganat biteet nis praat hai |

Wraz z narodzinami syna cieszy się cała rodzina. Dni zabawy i igraszek z jego dzieciństwa i dzieciństwa po prostu mijają, a wszyscy „cieszą się jego figlami”.

ਪਢਤ ਬਿਹਾਵੀਅਤ ਜੋਬਨ ਮੈ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

padtat bihaaveeat joban mai bhog bikhai banaj biauhaar ke bithaar lapattaat hai |

Następnie studiuje, żeni się i oddaje się przyjemnościom młodości, zajmując się swoimi sprawami i innymi doczesnymi sprawami.

ਬਢਤਾ ਬਿਆਜ ਕਾਜ ਗਨਤ ਅਵਧ ਬੀਤੀ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਬਿਨੁ ਜਮਪੁਰ ਜਾਤ ਹੈ ।੨੪੧।

badtataa biaaj kaaj ganat avadh beetee gur upades bin jamapur jaat hai |241|

W ten sposób spędza swoje życie angażując się w sprawy doczesne. W rezultacie wzrasta zainteresowanie wszystkimi jego złymi uczynkami i subtelnymi wrażeniami z przeszłych narodzin. I tak odchodzi do swojej siedziby w innym świecie, nie zdobywając inicjacji/konsekracji z rąk innych.

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675