Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 23

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਨ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਹੁਇ ਪਤੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

darasan jot na jotee saroop hue patang sabad surat mrig jugat na jaanee hai |

Jak ćma nie poświęcam się dla promienistego przebłysku Prawdziwego Guru, ani nie znam metody umieszczenia muzyki słów Prawdziwego Guru, jak to ma w zwyczaju jeleń;

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨ ਮਧੁਪ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਹੁਇ ਨ ਮੀਨ ਮਰਿ ਜਾਨੈ ਹੈ ।

charan kamal makarand na madhup gat birah biog hue na meen mar jaanai hai |

Jak trzmiel szalejący za nektarem kwiatu lotosu traci życie, gdy kwiat się zamyka, ale ja nie poświęciłem się lotosowym stopom mojego Satguru ani nie zaznałem męki rozłąki z moim Satguru jak ryba poza domem woda;

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਚਾਤੁਰ ਚਤਰ ਗੁਨ ਹੋਇ ਨ ਹਿਰਾਨੈ ਹੈ ।

ek ek ttek na ttarat hai trigad jon chaatur chatar gun hoe na hiraanai hai |

Żywe istoty niższych gatunków nie cofają się, umierając z miłości opartej tylko na jednej cnocie. Ale ja, przy całej mojej mądrości, nie mam żadnej cechy podobnej do tych istot, nie poświęcam się stworzeniom moich Prawdziwych Guru;

ਪਾਹਨ ਕਠੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੁਨਿ ਮਮ ਨਾਮ ਜਮ ਨਰਕ ਲਜਾਨੈ ਹੈ ।੨੩।

paahan katthor satigur sukh saagar mai sun mam naam jam narak lajaanai hai |23|

Satguru jest oceanem ciszy i spokoju, ale ja jestem jak kamień (na który najmniej wpływają jakiekolwiek wskazania Prawdziwego Guru), mimo że mieszkam blisko Niego. Gdybym usłyszał imię grzesznika, będącego posłańcem piekła, poczułbym się zawstydzony. (23)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675