Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

W świecie czterech epok uważajcie cztery kwadranse dnia i cztery kwadranse nocy za wielkie nieszczęście, grę, w którą toczy się regularnie.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

Podobnie jak w przypadku kości w Chaoparh – grze przypominającej czarny baleron, postęp w grze światowej jest czasami najwyższy, skromny lub niski. Ludzie żyjący w trzech cechach maji są uwikłani w debaty na temat wiedzy doczesnej i duchowej.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

Rzadki wyznawca guru, zorientowany na guru, uważa te trzy cechy maji (radżas, tamas i satv) za złe i stara się ich pozbyć.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

Świat jest grą czterech kolorowych kości. Podobnie jak w grze Chaoparh, w której używa się dwóch kości i często wypada ona korzystnie, tak samo można osiągnąć wybawienie od powtarzających się narodzin, utrzymując i przyjmując towarzystwo pobożnych ludzi. (157)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675