Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

În lumea celor patru epoci, considerați cele patru sferturi ale zilei și cele patru sferturi ale nopții drept o mare calamitate, un joc care se joacă în mod regulat.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

La fel ca zarurile lui Chaoparh, un joc asemănător cu black-gammon, progresul jocului lumesc este uneori suprem, modest sau scăzut. Oamenii care trăiesc în cele trei trăsături ale maya sunt implicați în dezbateri despre cunoștințele lumești și spirituale.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

Un rar orientat către Guru, adeptul Guru consideră aceste trei trăsături ale maya (Rajas, Tamas și Satv) drept rele și se străduiește să scape de ele.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

Lumea este un joc de patru zaruri colorate. Ca și în jocul Chaoparh, unde sunt folosite două zaruri și adesea cad favorabil, cineva poate obține salvarea din nașteri repetate prin păstrarea și adoptarea companiei de oameni evlavioși. (157)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675