Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 34

ਦੁਰਮਤਿ ਮੇਟਿ ਗੁਰਮਤਿ ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰਗਾਸੀ ਖੋਏ ਹੈ ਅਗਿਆਨ ਜਾਨੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

duramat mett guramat hiradai pragaasee khoe hai agiaan jaane braham giaan hai |

Când un discipol își întâlnește Guru-ul și el lucrează din greu și se chinuie la preceptele sale, el scapă de intelectul josnic și i se dezvăluie inteligența divină. El își revarsă ignoranța și dobândește cunoștințele Sale.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਆਨ ਧਿਆਨ ਬਿਸਮਰਨ ਕੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਪਰਵਾਨੇ ਹੈ ।

daras dhiaan aan dhiaan bisamaran kai sabad surat mon brat paravaane hai |

Prin privirea Adevăratului Guru și concentrându-și mintea, el își îndepărtează atenția de plăcerile lumești și concentrează cuvântul divin în conștiința sa și își închide mintea de toate celelalte atracții.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁੋਇ ਅਨ ਰਸ ਰਹਤ ਹੁਇ ਜੋਤੀ ਮੈ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਸੋਹੰ ਸੁਰ ਤਾਨੇ ਹੈ ।

prem ras rasik huoe an ras rahat hue jotee mai jot saroop sohan sur taane hai |

În dragostea Sa, părăsind toate plăcerile lumești, absorbindu-se de Naam-ul Său, el continuă să-și amintească de El tot timpul.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਪੂਰਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਹੀਯੇ ਆਨੇ ਹੈ ।੩੪।

gur sikh sandh mile bees ikees ees pooran bibek ttek ek heeye aane hai |34|

Credeți cu siguranță că prin întâlnirea cu Guru, o persoană conștientă de Guru devine una cu Domnul și toată viața sa depinde de Naam Simran - un sprijin exclusiv al Domnului. (34)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675