Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 568

ਜੈਸੇ ਅਹਿਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮਣਿ ਕਾਢ ਰਾਖੈ ਕ੍ਰੀੜਾ ਕੈ ਦੁਰਾਵੈ ਪੁਨ ਕਾਹੂ ਨ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

jaise ahinis andhiaaree man kaadt raakhai kreerraa kai duraavai pun kaahoo na dikhaavahee |

La fel ca în nopțile întunecate, șarpele își scoate bijuteria, se joacă cu ea și apoi o ascunde și nu o arată nimănui.

ਜੈਸੇ ਬਰ ਨਾਰ ਕਰ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਹੋਤ ਪਰਭਾਤ ਤਨ ਛਾਦਨ ਛੁਪਾਵਹੀ ।

jaise bar naar kar sihajaa sanjog bhog hot parabhaat tan chhaadan chhupaavahee |

Așa cum o soție virtuoasă se bucură noaptea de plăcerea companiei soțului ei și, pe măsură ce se stinge ziua, se redrapează.

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਸੰਪਟ ਅਚਵਤ ਮਧ ਭੋਰ ਭਏ ਜਾਤ ਉਡ ਨਾਤੋ ਨ ਜਨਾਵਹੀ ।

jaise al kamal sanpatt achavat madh bhor bhe jaat udd naato na janaavahee |

Așa cum un bondar închis într-o floare de lotus ca o cutie continuă să suge elixirul dulce și zboară dimineața de îndată ce floarea înflorește din nou, fără a recunoaște vreo relație cu ea.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਉਠ ਬੈਠਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜੋਗ ਸਭ ਸੁਧਾ ਰਸ ਚਾਖ ਸੁਖ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵਹੀ ।੫੬੮।

taise gurasikh utth baitthat amrit jog sabh sudhaa ras chaakh sukh tripataavahee |568|

În mod similar, un discipol ascultător al Adevăratului Guru se absoarbe în meditația numelui Domnului și se simte sătul și fericit savurând elixirul ca Naam. (Dar el nu menționează nimănui starea sa fericită din ceasul ambrozial). (568)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675