Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 205

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਾਨਕ ਬਨੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਆਜ ਮੇਰੋ ਆਏ ਹੈ ।

supan charitr chitr baanak bane bachitr paavan pavitr mitr aaj mero aae hai |

El însuși sfânt și capabil să-i facă pe ceilalți evlavioși – prietenul Adevărat Guru a intrat în visul meu frumos îmbrăcat și adorat. Este într-adevăr o minune minunată pentru mine.

ਪਰਮ ਦਇਆਲ ਲਾਲ ਲੋਚਨ ਬਿਸਾਲ ਮੁਖ ਬਚਨ ਰਸਾਲ ਮਧੁ ਮਧੁਰ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

param deaal laal lochan bisaal mukh bachan rasaal madh madhur peeae hai |

Iubitul Domn este dulce de cuvinte, cu ochi mari și clemente de formă. Crede-ma! Este ca și cum ne-ar binecuvânta cu elixir cu miere.

ਸੋਭਿਤ ਸਿਜਾਸਨ ਬਿਲਾਸਨ ਦੈ ਅੰਕਮਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

sobhit sijaasan bilaasan dai ankamaal prem ras bisam hue sahaj samaae hai |

Părea încântat și m-a onorat ocupându-mi inima ca patul. Eram pierdut în transa plină de dragoste a lui Nam Amrit, care m-a îmbinat într-o stare de echilibru.

ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਅਖੀਆ ਉਘਰਿ ਗਈ ਭਈ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਜਗਾਏ ਹੈ ।੨੦੫।

chaatrik sabad sun akheea ughar gee bhee jal meen gat birah jagaae hai |205|

Bucurându-mă de beatitudinea visului divin, am fost trezit de vocea păsării de ploaie și asta mi-a rupt visul ceresc. Uimirea și minunea stării pline de iubire au dispărut, trezind din nou durerile despărțirii. Eram neliniştit ca un peşte din apă. (205)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675