קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 205

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਾਨਕ ਬਨੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਆਜ ਮੇਰੋ ਆਏ ਹੈ ।

supan charitr chitr baanak bane bachitr paavan pavitr mitr aaj mero aae hai |

עצמו קדוש ומסוגל להפוך אחרים לחסידים - הגורו האמיתי הידידותי נכנס לחלומי לבוש ונערץ להפליא. זה אכן פלא נפלא עבורי.

ਪਰਮ ਦਇਆਲ ਲਾਲ ਲੋਚਨ ਬਿਸਾਲ ਮੁਖ ਬਚਨ ਰਸਾਲ ਮਧੁ ਮਧੁਰ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

param deaal laal lochan bisaal mukh bachan rasaal madh madhur peeae hai |

האדון האהוב מתוק של מילים, עיניים גדולות וחזק צורה. תאמין לי! זה כמו שהוא בירך אותנו בסם דבש.

ਸੋਭਿਤ ਸਿਜਾਸਨ ਬਿਲਾਸਨ ਦੈ ਅੰਕਮਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

sobhit sijaasan bilaasan dai ankamaal prem ras bisam hue sahaj samaae hai |

הוא נראה מרוצה וכיבד אותי בכך שכבש את ליבי כמו המיטה. הלכתי לאיבוד בטראנס מלא האהבה של נאם אמרית שאיחד אותי למצב של שיווי משקל.

ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਅਖੀਆ ਉਘਰਿ ਗਈ ਭਈ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਜਗਾਏ ਹੈ ।੨੦੫।

chaatrik sabad sun akheea ughar gee bhee jal meen gat birah jagaae hai |205|

נהניתי מאושר החלום האלוהי, העירו אותי קולה של ציפור הגשם וזה שבר את החלום השמימי שלי. היראה והפלא של מצב מלא אהבה נעלמו ועוררו מחדש את ייסורי הפרידה. הייתי חסר מנוחה כמו דג מחוץ למים. (205)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675