קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 275

ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਘਟ ਘਟ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੁਇ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।

rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan ghatt ghatt ek hee anek hue dikhaae hai |

יצירת המחזה הנפלא של יצירתו של היוצר היא מדהימה ומדהימה. הוא לבדו מתגורר בכל בכמה צורות וצורות.

ਉਤ ਤੇ ਲਿਖਤ ਇਤ ਪਢਤ ਅੰਤਰਗਤਿ ਇਤਹੂ ਤੇ ਲਿਖਿ ਪ੍ਰਤਿ ਉਤਰ ਪਠਾਏ ਹੈ ।

aut te likhat it padtat antaragat itahoo te likh prat utar patthaae hai |

כמו שמכתב נכתב על ידי מישהו ששולח אותו למישהו בעיר אחרת, הוא נקרא שם ולאחר הבנה הוא שולח בחזרה תשובה.

ਉਤ ਤੇ ਸਬਦ ਰਾਗ ਨਾਦ ਕੋ ਪ੍ਰਸੰਨੁ ਕਰਿ ਇਤ ਸੁਨਿ ਸਮਝਿ ਕੈ ਉਤ ਸਮਝਾਏ ਹੈ ।

aut te sabad raag naad ko prasan kar it sun samajh kai ut samajhaae hai |

בדיוק כמו שזמר שר שיר במוד ובלחן שמשמח מישהו שמבין אותו ומחנך אחרים לגביו.

ਰਤਨ ਪਰੀਖ੍ਯ੍ਯਾ ਪੇਖਿ ਪਰਮਿਤਿ ਕੈ ਸੁਨਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।੨੭੫।

ratan pareekhayayaa pekh paramit kai sunaavai guramukh sandh mile alakh lakhaae hai |275|

כשם שמעריך תכשיטים בודק תכשיט, לומד על מאפייניו ומחנך אחרים לגביו, כך יהיה סיקי בעל אוריינטציה גורו שהפך לאחד עם גורו אמיתי בזכות תורתו ומילותיו, הוא לבדו יכול לתדרך ולחנך אחרים לגבי

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675