Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 275

ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਘਟ ਘਟ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੁਇ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।

rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan ghatt ghatt ek hee anek hue dikhaae hai |

Die Erschaffung des wundervollen Spiels der Schöpfung des Schöpfers ist erstaunlich und verblüffend. Er allein wohnt in allem in verschiedenen Formen und Gestalten.

ਉਤ ਤੇ ਲਿਖਤ ਇਤ ਪਢਤ ਅੰਤਰਗਤਿ ਇਤਹੂ ਤੇ ਲਿਖਿ ਪ੍ਰਤਿ ਉਤਰ ਪਠਾਏ ਹੈ ।

aut te likhat it padtat antaragat itahoo te likh prat utar patthaae hai |

Genauso ist es, als würde ein Brief von jemandem geschrieben und an jemanden in einer anderen Stadt geschickt, dort gelesen und nach dem Verständnis eine Antwort zurückgeschickt.

ਉਤ ਤੇ ਸਬਦ ਰਾਗ ਨਾਦ ਕੋ ਪ੍ਰਸੰਨੁ ਕਰਿ ਇਤ ਸੁਨਿ ਸਮਝਿ ਕੈ ਉਤ ਸਮਝਾਏ ਹੈ ।

aut te sabad raag naad ko prasan kar it sun samajh kai ut samajhaae hai |

Genauso wie ein Sänger ein Lied in einer Art und Weise singt, die jemandem gefällt, der es versteht und andere darüber aufklärt.

ਰਤਨ ਪਰੀਖ੍ਯ੍ਯਾ ਪੇਖਿ ਪਰਮਿਤਿ ਕੈ ਸੁਨਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।੨੭੫।

ratan pareekhayayaa pekh paramit kai sunaavai guramukh sandh mile alakh lakhaae hai |275|

So wie ein Juwelengutachter ein Juwel untersucht, seine Eigenschaften kennenlernt und andere darüber unterrichtet, so würde es auch ein Guru-orientierter Sikh tun, der durch seine Lehren und Worte eins mit dem Wahren Guru geworden ist. Er allein kann andere über die

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675