Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 73


ਗੁਰਸਿਖ ਏਕਮੇਕ ਰੋਮ ਮਹਿਮਾ ਅਨੰਤ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।
gurasikh ekamek rom mahimaa anant agam apaar gur mahimaa nidhaan hai |

Aufgrund der unerschöpflichen Mühe von Naam Simran im Dienste eines Wahren Gurus ist das Lob eines Gursikh-Haares unendlich. Dann ist der unerreichbare Satguru mit seinen zahllosen Tugenden eine Schatzkammer des Lobes.

ਗੁਰਸਿਖ ਏਕਮੇਕ ਬੋਲ ਕੋ ਨ ਤੋਲ ਮੋਲ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਅਗਮਿਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਹੈ ।
gurasikh ekamek bol ko na tol mol sree gur sabad agamit giaan dhiaan hai |

Diejenigen, die den Befehlen ihres wahren Gurus gehorchen; diejenigen, die eins mit ihrem Guru sind; deren Worte sind unbewertbar. Dann sind die göttlichen Worte eines wahren Gurus, sein Gyan (Wissen) und die Reflexion über seine Gebote unbegreiflich.

ਗੁਰਸਿਖ ਏਕਮੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਤਾਰੈ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੋ ਨ ਪਰਮਾਨ ਹੈ ।
gurasikh ekamek drisatt drisatt taarai sree gur kattaachh kripaa ko na paramaan hai |

Wenn jemand im Einklang mit dem Wahren Guru ist und über seinen Namen meditiert, genügt ein flüchtiger Blick, um den Empfänger über den Ozean zu tragen. Dann ist die Intensität der Macht eines Wahren Gurus unbegreiflich.

ਗੁਰਸਿਖ ਏਕਮੇਕ ਪਲ ਸੰਗ ਰੰਗ ਰਸ ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਨਿਰਬਾਨ ਹੈ ।੭੩।
gurasikh ekamek pal sang rang ras abigat gat satigur nirabaan hai |73|

Die Gesellschaft einer Person, die tief in die Meditation über den Namen des Herrn versunken ist, segnet einen mit Glück, Ekstase und Lebenselixier. Wie der unzerstörbare Herr ist der Satguru ein Inbegriff ewiger Glückseligkeit. (73)