Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 186

ਲਿਖਨੁ ਪੜਨ ਤਉ ਲਉ ਜਾਨੈ ਦਿਸੰਤਰ ਜਉ ਲਉ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਹੈ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਕੈ ।

likhan parran tau lau jaanai disantar jau lau kahat sunat hai bides ke sandes kai |

Solange der Mann auf Geschäftsreise oder Arbeitsreise ist, erhält die Frau weiterhin seine Befehle und Neuigkeiten über sein Wohlergehen in Briefen. Sie tauschen ihre Gefühle in Briefen aus.

ਦੇਖਤ ਅਉ ਦੇਖੀਅਤ ਇਤ ਉਤ ਦੋਇ ਹੋਇ ਭੇਟਤ ਪਰਸਪਰ ਬਿਰਹ ਅਵੇਸ ਕੈ ।

dekhat aau dekheeat it ut doe hoe bhettat parasapar birah aves kai |

Solange Mann und Frau nicht zusammen sind, geben sie sich hier und da dem Suchen hin. Aber wenn sie sich treffen, werden sie nach ihrer Trennung eins. Ebenso gibt sich ein Suchender, solange er von seinem Guru getrennt ist, anderen Mitteln der spirituellen Suche hin.

ਖੋਇ ਖੋਇ ਖੋਜੀ ਹੋਇ ਖੋਜਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨਤ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ।

khoe khoe khojee hoe khojat chatur kuntt mrig mad jugat na jaanat praves kai |

So wie ein Hirsch umherirrt und nach dem Moschusduft sucht, den er riecht, und nicht weiß, wie er ihn finden kann, so wird auch ein Suchender umherirren, bis er den Wahren Guru trifft und den Weg der Gotteserkenntnis erfährt.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅੰਤਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵ ਸੇਵਕ ਨਿਰੰਤਰਿ ਆਦੇਸ ਕੈ ।੧੮੬।

gurasikh sandh mile antar antarajaamee svaamee sev sevak nirantar aades kai |186|

Wenn ein Schüler den Guru trifft, kommt der allwissende Herr und wohnt im Herzen des Schülers. Dann meditiert er, kontempliert und verehrt den Meister als Sklave und dient seinem Befehl und Willen. (186)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675