Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 487

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅੰਤਰ ਜਿਉ ਅੰਤਰੁ ਬਖਾਨੀਅਤ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਨੀਐ ।

nis din antar jiau antar bakhaaneeat taise aan dev guradev sev jaaneeai |

Göttern und Göttinnen zu dienen und sie anzubeten, insbesondere dem Wahren Guru, ist wie ein Unterschied zwischen Tag und Nacht.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਬਹੁ ਤਾਰਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨੁ ਦਿਨੁਕਰ ਏਕੰਕਾਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

nis andhakaar bahu taarakaa chamatakaar din dinukar ekankaar pahichaaneeai |

In der Dunkelheit der Nacht (Unwissenheit) gibt es viel Glanz der Sterne (Götter), doch mit dem Erscheinen des Glanzes des Wissens des Wahren Gurus (mit dem Aufgang der Sonne während des Tages) wird Gott, der Einzige, auffällig und offensichtlich.

ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮੈ ਬਿਕਾਰੀ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਹੇਤੁ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

nis andhiaaree mai bikaaree hai bikaar het praat samai nehu nirankaaree unamaaneeai |

Die Lasterhaften und Übeltäter sind verliebt in das Böse und die bösartigen Taten, doch durch das Wissen um den Wahren Guru kontemplieren die ergebenen Sikhs zur Stunde der Ambrosien über den Namen des Herrn, indem sie eins mit ihm werden.

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਠਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਹੋਇ ਅਨੀਤ ਰਾਜੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਾਸੁਰ ਬਖਾਨੀਐ ।੪੮੭।

rain sain samai tthag chor jaar hoe aneet raajuneet reet preet baasur bakhaaneeai |487|

Nachts, wenn die Zeit zum Schlafen kommt, siegen die bösen Absichten verräterischer, betrügerischer und bösartiger Menschen. Doch mit Tagesanbruch zur ambrosischen Stunde (Ausstrahlung des Wissens durch den Wahren Guru) siegt die Rechtschaffenheit und Gerechtigkeit des Herrn. (Die göttliche

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675