Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 487

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅੰਤਰ ਜਿਉ ਅੰਤਰੁ ਬਖਾਨੀਅਤ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਨੀਐ ।

nis din antar jiau antar bakhaaneeat taise aan dev guradev sev jaaneeai |

Ang paglilingkod at pagsamba sa mga diyos at diyosa viz-a-viz ang Tunay na Guru ay tulad ng pagkakaiba sa pagitan ng gabi at araw.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਬਹੁ ਤਾਰਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨੁ ਦਿਨੁਕਰ ਏਕੰਕਾਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

nis andhakaar bahu taarakaa chamatakaar din dinukar ekankaar pahichaaneeai |

Sa dilim ng gabi (kamangmangan), maraming ningning ng mga bituin (diyos) ngunit sa paglitaw ng ningning ng kaalaman ng Tunay na Guru (kasama ang pagsikat ng Araw sa araw) ang Diyos, ang Nag-iisang Nagiging kitang-kita at kitang-kita.

ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮੈ ਬਿਕਾਰੀ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਹੇਤੁ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

nis andhiaaree mai bikaaree hai bikaar het praat samai nehu nirankaaree unamaaneeai |

Ang mga bisyo at mga gumagawa ng masama ay nabighani sa masasama at masasamang gawain, ngunit sa kaalaman ng Tunay na Guru, ang mga tapat na Sikh ay nagmumuni-muni sa pangalan ng Panginoon sa oras ng ambrosial sa pamamagitan ng pagiging isa sa Kanya.

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਠਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਹੋਇ ਅਨੀਤ ਰਾਜੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਾਸੁਰ ਬਖਾਨੀਐ ।੪੮੭।

rain sain samai tthag chor jaar hoe aneet raajuneet reet preet baasur bakhaaneeai |487|

Sa gabi kapag dumating ang oras ng pagtulog, nananaig ang masasamang plano ng mga taksil, mapanlinlang at masasamang tao. Ngunit sa pagsikat ng araw sa oras ng ambrosial (kinang ng kaalaman ng Tunay na Guru) ay nanaig ang katuwiran at katarungan ng Panginoon. (Ang banal

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675