Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 520

ਜੈਸੇ ਬਛੁਰਾ ਬਿਲਲਾਤ ਮਾਤ ਮਿਲਬੇ ਕਉ ਬੰਧਨ ਕੈ ਬਸਿ ਕਛੁ ਬਸੁ ਨ ਬਸਾਤ ਹੈ ।

jaise bachhuraa bilalaat maat milabe kau bandhan kai bas kachh bas na basaat hai |

Kung paanong ang isang guya ay namimilipit at pumipilipit upang salubungin ang kanyang ina ngunit nakatali sa lubid ay ginagawa siyang walang magawa.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਿਗਾਰੀ ਚਾਹੈ ਭਵਨ ਗਵਨ ਕੀਓ ਪਰ ਬਸਿ ਪਰੇ ਚਿਤਵਤ ਹੀ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bigaaree chaahai bhavan gavan keeo par bas pare chitavat hee bihaat hai |

Tulad ng isang taong nahuli sa sapilitang o walang bayad na paggawa ay gustong umuwi at gumugol ng oras sa pagpaplano habang nananatili sa kontrol ng iba.

ਜੈਸੇ ਬਿਰਹਨੀ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਸਨੇਹੁ ਚਾਹੇ ਲਾਜ ਕੁਲ ਅੰਕਸ ਕੈ ਦੁਰਬਲ ਗਾਤ ਹੈ ।

jaise birahanee pria sangam sanehu chaahe laaj kul ankas kai durabal gaat hai |

Kung paanong ang isang asawang babae na hiwalay sa kaniyang asawa ay nagnanais ng pag-ibig at pagkakaisa ngunit hindi niya magawa dahil sa takot sa kahihiyan ng pamilya at sa gayon ay nawawala ang kaniyang pisikal na pagkahumaling.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸੁਖ ਚਾਹੈ ਸਿਖੁ ਆਗਿਆ ਬਧ ਰਹਤ ਬਿਦੇਸ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।੫੨੦।

taise gur charan saran sukh chaahai sikh aagiaa badh rahat bides akulaat hai |520|

Katulad din ang isang tunay na disipulo ay gustong tamasahin ang mga kasiyahan ng kanlungan ng Tunay na Guru ngunit nakatali sa kanyang utos ay gumagala siya nang malungkot sa ibang lugar. (520)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675