Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 300

ਸੰਗਮ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕਉ ਪਤੰਗੁ ਜਾਨੈ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਮੀਨ ਭਲ ਜਾਨਈ ।

sangam sanjog prem nem kau patang jaanai birah biog sog meen bhal jaanee |

Ang mapagmahal na kapaligiran na nabubuo kapag malapit nang makilala ng isang magkasintahan ang kanyang minamahal ay maaaring kilalanin ng isang gamu-gamo. Ang kirot ng paghihiwalay ay pinakamahusay na inilarawan ng isang isda na nahiwalay sa kanyang minamahal na tubig.

ਇਕ ਟਕ ਦੀਪਕ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਰੈ ਸਲਿਲ ਬਿਓਗ ਮੀਨ ਜੀਵਨ ਨ ਮਾਨਈ ।

eik ttak deepak dhiaan praan paraharai salil biog meen jeevan na maanee |

Sinusunog ng gamu-gamo ang sarili dahil sa pag-ibig sa apoy na patuloy niyang pinagmamasdan at pinaglalaruan. Katulad din ang isang isda na nahiwalay sa tubig ay walang kahulugan ng buhay. Namamatay siya kapag wala na.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰੈ ਮਧੁਪ ਮਨੁ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਅਗਿਆਨਈ ।

charan kamal mil bichhurai madhup man kapatt saneh dhrig janam agiaanee |

Ang mga nabubuhay na nilalang ie gamu-gamo at isda ay nagbuwis ng kanilang buhay sa pag-ibig sa kanilang mga minamahal. Sa kabilang banda, ang isip ng masamang tao ay parang isang itim na bubuyog na lumulukso mula sa isang bulaklak patungo sa isa pa. Ito ay humihiwalay sa mga banal na paa ng Tunay na Guru, kahit pagkatapos Siyang makilala

ਨਿਹਫਲ ਜੀਵਨ ਮਰਨ ਗੁਰ ਬਿਮੁਖ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਨ ਦੋਊ ਉਰ ਆਨਈ ।੩੦੦।

nihafal jeevan maran gur bimukh hue prem ar birah na doaoo ur aanee |300|

Isang tagasunod ng kanyang sariling puso ang tumalikod mula sa kanlungan ng Guru, na hindi nakakaramdam ng sakit ng paghihiwalay at pagmamahal ng mga banal na paa ng. Ang Tunay na Guru, ay nasayang ang kanyang kapanganakan at kamatayan kaya namumuhay ng walang kwentang buhay. (300)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675