Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 645

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਪੀਹਾ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰਿਯ ਟੇਰ ਹੇਰੇ ਬੂੰਦ ਵੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਹੈ ।

jaise tau papeehaa priy priy tter here boond vaise patibrataa patibrat pratipaal hai |

Kung paanong ang isang ibong-ulan na nananabik sa isang patak ng Swati ay patuloy na humahagulgol na tumutunog ng 'Peeu, Peeu' gayundin ang isang tapat na asawang babae ay ginagampanan ang kanyang mga tungkulin bilang asawa sa pag-alala sa kanyang asawa,

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਪਤੰਗ ਪੇਖਿ ਜ੍ਵਾਰਾ ਜਰੈ ਤੈਸੇ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਸਮ੍ਹਾਰ ਹੈ ।

jaise deep dipat patang pekh jvaaraa jarai taise priaa prem nem premanee samhaar hai |

Kung paanong ang isang gamu-gamo na nangungulila sa pag-ibig ay sinusunog ang sarili sa apoy ng isang lampara ng langis, gayundin ang isang babaeng tapat sa pag-ibig ay nabubuhay sa kanyang mga tungkulin at relihiyon (Siya ay nagsasakripisyo ng kanyang sarili sa kanyang asawa).

ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਸ ਜੈਸੇ ਮੀਨ ਮਰ ਜਾਤ ਤਾਤ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਬਿਰਹਨੀ ਬਪੁ ਹਾਰ ਹੈ ।

jal sai nikas jaise meen mar jaat taat birah biyog birahanee bap haar hai |

Kung paanong ang isang isda ay namamatay kaagad kapag inilabas sa tubig, gayon din ang isang babae na nahiwalay sa kanyang asawa ay namamatay sa mga sakit na nagiging mahina sa kanyang alaala araw-araw.

ਬਿਰਹਨੀ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਕੈ ਕਹਾਵੈ ਕਰਨੀ ਕੈ ਐਸੀ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕੋਊ ਨਾਰ ਹੈ ।੬੪੫।

birahanee prem nem patibrataa kai kahaavai karanee kai aaisee kott madhe koaoo naar hai |645|

Ang isang hiwalay na tapat, mapagmahal at tapat na asawa na namumuhay ayon sa kanyang relihiyon ay marahil isa sa isang bilyon. (645)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675