Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 83


ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵ ਸੇਵ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਗਤਿ ਸਾਵਧਾਨ ਸਾਧ ਸੰਗ ਸਿਮਰਨ ਮਾਤ੍ਰ ਕੈ ।
satigur dev sev alakh abhev gat saavadhaan saadh sang simaran maatr kai |

Ang pagpapanatiling kasama ng mga banal na tao na puyat, ang paglilingkod sa magaling na Tunay na Guru at ang patuloy na pagsasagawa ng Naam Simran na hindi mailarawan at hindi maintindihan na Panginoon ay nakikita.

ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਰੀਤਿ ਪਾਰਸ ਕਰੈ ਮਨੂਰ ਬਾਂਸੁ ਮੈ ਸੁਬਾਸ ਦੈ ਕੁਪਾਤ੍ਰਹਿ ਸੁਪਾਤ੍ਰ ਕੈ ।
patit puneet reet paaras karai manoor baans mai subaas dai kupaatreh supaatr kai |

Sa tunay na tradisyon ng pagpapalit ng mga makasalanan sa mga taong maka-diyos, sa pamamagitan ng sermon ni Naam Simran, isang Tunay na Guru ang nagpapalit ng mga taong mala-bakal na base sa ginto/pilosopo-bato. At sa pagtatanim ng halimuyak ni Naam Simran sa parang kawayan na mayabang i

ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਕਰਿ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕੀਨੇ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਬਾਂਸ ਬਾਸੈ ਦ੍ਰੁਮ ਜਾਤ੍ਰ ਕੈ ।
patit puneet kar paavan pavitr keene paaras manoor baans baasai drum jaatr kai |

Sinuman ang ginawang marangal ni Satguru, nagsusumikap siyang gawing marangal din ang iba. Ang mga bisyong sinakyan, ang taong mala-bakal ay nagiging dalisay na parang ginto o kahit pilosopo-bato. At ang isang parang kawayan na mayabang na nagiging mapagpakumbaba sa pagsasagawa ng pangalan ng Panginoon ay nakakakuha ng fragment

ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਾਧਸੰਗਿ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜੀਅ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਲ ਦੀਜੈ ਮੋਹਿ ਕੰਠ ਛੇਦ ਚਾਤ੍ਰਕੈ ।੮੩।
saritaa samundr saadhasang trikhaavant jeea kripaa jal deejai mohi kantth chhed chaatrakai |83|

Ang grupo ng banal at Tunay na Guru ay parang mga ilog at lawa kung saan ang kanyang mga alagad ay umiinom ng elixir ni Naam at pumawi sa kanilang uhaw. Ako, isang kapus-palad na tao ay nauuhaw pa dahil puno ako ng masamang ugali at bisyo. Maawa ka sa akin at pagbigyan mo ako