Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 369

ਜੈਸੇ ਅਹਿ ਅਗਨਿ ਕਉ ਬਾਲਕ ਬਿਲੋਕ ਧਾਵੈ ਗਹਿ ਗਹਿ ਰਾਖੈ ਮਾਤਾ ਸੁਤ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise eh agan kau baalak bilok dhaavai geh geh raakhai maataa sut bilalaat hai |

Dahil sa nagniningning na katangian nito, tumakbo ang isang bata para hawakan ang ahas at apoy, ngunit pinipigilan siya ng kanyang ina na gawin iyon na nagresulta sa pag-iyak ng bata.

ਬ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜੰਤ ਜੈਸੇ ਚਾਹਤ ਅਖਾਦਿ ਖਾਦਿ ਜਤਨ ਕੈ ਬੈਦ ਜੁਗਵਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

brikhaavant jant jaise chaahat akhaad khaad jatan kai baid jugavat na suhaat hai |

Kung paanong ang isang taong may sakit ay nagnanais na kumain ng pagkain na hindi mabuti para sa kanyang paggaling at ang manggagamot ay patuloy na humihikayat sa kanya na magsagawa ng kontrol at pag-iwas at na tumutulong sa pasyente na gumaling.

ਜੈਸੇ ਪੰਥ ਅਪੰਥ ਬਿਬੇਕਹਿ ਨ ਬੂਝੈ ਅੰਧ ਕਟਿ ਗਹੇ ਅਟਪਟੀ ਚਾਲ ਚਲਿਓ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise panth apanth bibekeh na boojhai andh katt gahe attapattee chaal chalio jaat hai |

Kung paanong ang isang bulag ay walang kamalayan sa mabuti at masamang landas, at lumalakad sa zig zag na paraan kahit na sa pamamagitan ng pakiramdam ang landas gamit ang kanyang tungkod.

ਤੈਸੇ ਕਾਮਨਾ ਕਰਤ ਕਨਿਕ ਅਉ ਕਾਮਨੀ ਕੀ ਰਾਖੈ ਨਿਰਲੇਪ ਗੁਰਸਿਖ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।੩੬੯।

taise kaamanaa karat kanik aau kaamanee kee raakhai niralep gurasikh akulaat hai |369|

Ganoon din ang pananabik ng isang Sikh na tamasahin ang kasiyahan ng isang babae at iba pang kayamanan at laging nananabik na angkinin ang mga ito, ngunit nais ng Tunay na Guru na panatilihing malaya ang kanyang Sikh mula sa mga pang-akit na ito. (369)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675