Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 369

ਜੈਸੇ ਅਹਿ ਅਗਨਿ ਕਉ ਬਾਲਕ ਬਿਲੋਕ ਧਾਵੈ ਗਹਿ ਗਹਿ ਰਾਖੈ ਮਾਤਾ ਸੁਤ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise eh agan kau baalak bilok dhaavai geh geh raakhai maataa sut bilalaat hai |

Из-за его сияющей характеристики ребенок бежит, чтобы схватить змею и огонь, но его мать постоянно мешает ему сделать это, что приводит к плачу ребенка.

ਬ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜੰਤ ਜੈਸੇ ਚਾਹਤ ਅਖਾਦਿ ਖਾਦਿ ਜਤਨ ਕੈ ਬੈਦ ਜੁਗਵਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

brikhaavant jant jaise chaahat akhaad khaad jatan kai baid jugavat na suhaat hai |

Точно так же, как больной человек хочет есть пищу, которая вредна для его выздоровления, врач постоянно убеждает его осуществлять контроль и профилактику, и это помогает пациенту выздороветь.

ਜੈਸੇ ਪੰਥ ਅਪੰਥ ਬਿਬੇਕਹਿ ਨ ਬੂਝੈ ਅੰਧ ਕਟਿ ਗਹੇ ਅਟਪਟੀ ਚਾਲ ਚਲਿਓ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise panth apanth bibekeh na boojhai andh katt gahe attapattee chaal chalio jaat hai |

Точно так же, как слепой не знает хороших и плохих путей и ходит зигзагом, даже ощупывая путь своей тростью.

ਤੈਸੇ ਕਾਮਨਾ ਕਰਤ ਕਨਿਕ ਅਉ ਕਾਮਨੀ ਕੀ ਰਾਖੈ ਨਿਰਲੇਪ ਗੁਰਸਿਖ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।੩੬੯।

taise kaamanaa karat kanik aau kaamanee kee raakhai niralep gurasikh akulaat hai |369|

Точно так же сикх жаждет насладиться удовольствиями женщины и богатством других людей и всегда стремится завладеть ими, но Истинный Гуру хочет уберечь своего сикха от этих соблазнов. (369)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675