Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 501

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਲਾਸ ਪਤ੍ਰ ਨਾਗਬੇਲ ਮੇਲ ਭਏ ਪਹੁਚਤ ਕਰਿ ਨਰਪਤ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

jaise tau palaas patr naagabel mel bhe pahuchat kar narapat jag jaaneeai |

Точно так же, как бесполезный лист Butea frondosa, когда он присоединяется к листу бетеля, может попасть в руки короля, и это известно во всем мире.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਨੀਲ ਬਰਨ ਬਰਨੁ ਬਿਖੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਸੰਗਿ ਨਿਰਦੋਖ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise tau kucheel neel baran baran bikhai heer cheer sang niradokh unamaaneeai |

Точно так же, как синий цвет считается грязным среди всех цветов, так и платье этого цвета, сочетающееся с бриллиантом, считается безупречным и незапятнанным.

ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਸਮੈ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਖ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਗ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਆਨੀਐ ।

saalagraam sevaa samai mahaa apavitr sankh param pavitr jag bhog bikhai aaneeai |

Подобно тому, как раковина высока нечестивцем, являясь скелетом морского червя, но ее звучание во время поклонения идолам, раздачи освященных подношений и проведения йоги считается высшим и священным.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਮਾਰ ਨ ਉਠਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੁਰਬਾਨੀਐ ।੫੦੧।

taise mam kaag saadhasangat maraal maal maar na utthaavat gaavat gurabaaneeai |501|

Точно так же собрание святых в присутствии Истинного Гуру — это собрание лебедей, где я, человек с вороньим темпераментом, предающийся пению Гурбани, не отвернулся и не ушел. (501)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675