Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 465

ਜੈਸੇ ਉਪਬਨ ਆਂਬ ਸੇਂਬਲ ਹੈ ਊਚ ਨੀਚ ਨਿਹਫਲ ਸਫਲ ਪ੍ਰਗਟ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

jaise upaban aanb senbal hai aooch neech nihafal safal pragatt pahachaaneeai |

Подобно тому, как в одном саду растут манговые и шелковые хлопчатобумажные деревья, но манговое дерево пользуется большим уважением из-за плодов, которые оно приносит, тогда как шелковое хлопковое дерево, не имеющее плодов, считается низшим.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਾਂਸ ਅਉ ਬਨਾਸਪਤੀ ਗੰਧ ਨਿਰਗੰਧ ਸਿਵ ਸਕਤਿ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

chandan sameep jaise baans aau banaasapatee gandh niragandh siv sakat kai jaaneeai |

Как и в джунглях, здесь растут сандаловые и бамбуковые деревья. Поскольку бамбук остается лишенным аромата, его называют эгоистичным и гордым, тогда как другие впитывают аромат сандалового дерева и считаются деревьями, приносящими мир и комфорт.

ਸੀਪ ਸੰਖ ਦੋਊ ਜੈਸੇ ਰਹਤ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਿਖੈ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਸੰਤਤਿ ਨ ਸਮਤ ਬਿਧਾਨੀਐ ।

seep sankh doaoo jaise rahat samundr bikhai svaant boond santat na samat bidhaaneeai |

Подобно тому, как устрица и раковина находятся в одном и том же море, но устрица, приняв амброзийную каплю дождевой воды, дает жемчужину, тогда как раковина остается бесполезной. Таким образом, оба не могут быть оценены как равные.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕਨ ਭੇਦ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਅਮਾਨ ਜਗ ਮਾਨੀਐ ।੪੬੫।

taise guradev aan dev sevakan bhed ahanbudh ninmrataa amaan jag maaneeai |465|

Точно так же существует разница между преданными Истинного Гуру — благословителя истины — и богов и богинь. Последователи богов гордятся своим интеллектом, тогда как ученики Истинного Гуру считаются в мире скромными и не высокомерными.

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675