Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 433

ਜਾਤਿ ਸਿਹਿਜਾਸਨ ਜਉ ਕਾਮਨੀ ਜਾਮਨੀ ਸਮੈ ਗੁਰਜਨ ਸੁਜਨ ਕੀ ਬਾਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaat sihijaasan jau kaamanee jaamanee samai gurajan sujan kee baat na suhaat hai |

Когда жена продолжает наслаждаться союзом своего мужа в его постели по ночам, никакие разговоры о каком-либо благородном, пожилом или святом человеке не привлекают ее.

ਹਿਮ ਕਰਿ ਉਦਿਤ ਮੁਦਤਿ ਹੈ ਚਕੋਰ ਚਿਤਿ ਇਕ ਟਕ ਧਿਆਨ ਕੈ ਸਮਾਰਤ ਨ ਗਾਤ ਹੈ ।

him kar udit mudat hai chakor chit ik ttak dhiaan kai samaarat na gaat hai |

Когда восходит луна, румяный шелдрейк чрезвычайно доволен и пристально смотрит на нее, не осознавая даже своего тела.

ਜੈਸੇ ਮਧੁਕਰ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਤ ਹੈ ਬਿਸਮ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise madhukar makarand ras lubhat hai bisam kamal dal sanpatt samaat hai |

Подобно тому, как шмель настолько поглощен сладко пахнущим нектаром цветка, что он попадает в ловушку коробчатого цветка лотоса, когда Солнце садится.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਸਿਖ ਦਰਸ ਪਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਮੁਸਕਾਤਿ ਹੈ ।੪੩੩।

taise gur charan saran chal jaat sikh daras paras prem ras musakaat hai |433|

Подобным образом преданный ученик-раб приходит к прибежищу святых стоп Истинного Гуру; наслаждаясь Его видом и очарованный Его любовью, он продолжает улыбаться внутри, наслаждаясь божественным зрелищем. (433)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675