Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 595

ਜੈਸੇ ਤੌ ਸਮੁੰਦ ਬਿਖੈ ਬੋਹਥੈ ਬਹਾਇ ਦੀਜੈ ਕੀਜੈ ਨ ਭਰੋਸੋ ਜੌ ਲੌ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਰ ਕੌ ।

jaise tau samund bikhai bohathai bahaae deejai keejai na bharoso jau lau pahuchai na paar kau |

Точно так же, как корабль отправляется в плавание по морю, но никто не может знать его судьбу до тех пор, пока он не достигнет берега.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਕ੍ਰਿਸਾਨ ਖੇਤ ਹੇਤੁ ਕਰਿ ਜੋਤੈ ਬੋਵੈ ਮਾਨਤ ਕੁਸਲ ਆਨ ਪੈਠੇ ਗ੍ਰਿਹ ਦ੍ਵਾਰ ਕੌ ।

jaise tau krisaan khet het kar jotai bovai maanat kusal aan paitthe grih dvaar kau |

Точно так же, как земледелец радостно и с удовольствием пашет поле, сеет семена, но свое счастье он празднует лишь тогда, когда собранное зерно приносят домой.

ਜੈਸੇ ਪਿਰ ਸੰਗਮ ਕੈ ਹੋਤ ਗਰ ਹਾਰ ਨਾਰਿ ਕਰਤ ਹੈ ਪ੍ਰੀਤ ਪੇਖਿ ਸੁਤ ਕੇ ਲਿਲਾਰ ਕੌ ।

jaise pir sangam kai hot gar haar naar karat hai preet pekh sut ke lilaar kau |

Подобно тому, как жена приближается к мужу, чтобы угодить ему, но считает свою любовь успешной лишь тогда, когда она родит сына и он полюбит ее.

ਤੈਸੇ ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰੀਐ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇਰੀ ਜਾਨੀਐ ਧੌ ਕੈਸੋ ਦਿਨ ਆਵੈ ਅੰਤ ਕਾਰ ਕੌ ।੫੯੫।

taise usatat nindaa kareeai na kaahoo keree jaaneeai dhau kaiso din aavai ant kaar kau |595|

Точно так же никого не следует хвалить или клеветать раньше времени. Кто знает, какой день может наступить в конце концов, когда весь его труд принесет плоды или нет. (Человек может пойти по неправильному пути и заблудиться, или в конечном итоге будет принят Гуру). (595)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675