Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 310

ਜੈਸੇ ਬੋਝ ਭਰੀ ਨਾਵ ਆਂਗੁਰੀ ਦੁਇ ਬਾਹਰਿ ਹੁਇ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪੂਰ ਸਬੈ ਕੁਸਲ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bojh bharee naav aanguree due baahar hue paar parai poor sabai kusal bihaat hai |

Полностью загруженная лодка остается над уровнем воды не более чем на два пальца. Все радуются, когда все путешественники могут сойти на другом берегу;

ਜੈਸੇ ਏਕਾਹਾਰੀ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬੈਠਿ ਭੋਜਨ ਕੈ ਬਿੰਜਨ ਸ੍ਵਾਦਿ ਕੇ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

jaise ekaahaaree ek gharee paakasaalaa baitth bhojan kai binjan svaad ke aghaat hai |

Точно так же, как человек, который принимает пищу один раз в 24 часа (хотя и голоден), чувствует свой голод утоленным, когда проводит некоторое время на кухне, где готовится еда;

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਕਰਤ ਜੁਹਾਰ ਜਨ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਛੈ ਦੇਸ ਭੋਗਤਾ ਹੁਇ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise raaj duaar jaae karat juhaar jan ek gharee paachhai des bhogataa hue khaat hai |

Точно так же, как слуга проявляет большое уважение у дверей короля или своего господина, а позже он пожинает плоды своей службы, когда сам становится землевладельцем.

ਆਠ ਹੀ ਪਹਰ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਮੈ ਜਉ ਏਕ ਘਰੀ ਸਾਧ ਸਮਾਗਮੁ ਕਰੈ ਨਿਜ ਘਰ ਜਾਤ ਹੈ ।੩੧੦।

aatth hee pahar saatth gharee mai jau ek gharee saadh samaagam karai nij ghar jaat hai |310|

Подобным образом, если человек в течение 24 часов находится в компании святых людей, которые постоянно медитируют на имя Господа (24 часа = 60 часов), он сможет отдохнуть в себе и постепенно осознать Бога. (310)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675