Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 402

ਬਿਰਖੈ ਬਇਆਰ ਲਾਗੈ ਜੈਸੇ ਹਹਿਰਾਤਿ ਪਾਤਿ ਪੰਛੀ ਨ ਧੀਰਜ ਕਰਿ ਠਉਰ ਠਹਰਾਤ ਹੈ ।

birakhai beaar laagai jaise hahiraat paat panchhee na dheeraj kar tthaur tthaharaat hai |

Подобно тому, как листья и ветви дерева начинают дрожать под действием сильного ветра, и даже птицы теряют доверие к своим гнездам;

ਸਰਵਰ ਘਾਮ ਲਾਗੈ ਬਾਰਜ ਬਿਲਖ ਮੁਖ ਪ੍ਰਾਨ ਅੰਤ ਹੰਤ ਜਲ ਜੰਤ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

saravar ghaam laagai baaraj bilakh mukh praan ant hant jal jant akulaat hai |

Точно так же, как цветы лотоса, уходящие вдаль под резким жаром Солнца, и водная жизнь в воде чувствуют себя огорченными, как будто их жизнь подходит к концу;

ਸਾਰਦੂਲ ਦੇਖੈ ਮ੍ਰਿਗਮਾਲ ਸੁਕਚਿਤ ਬਨ ਵਾਸ ਮੈ ਨ ਤ੍ਰਾਸ ਕਰਿ ਆਸ੍ਰਮ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

saaradool dekhai mrigamaal sukachit ban vaas mai na traas kar aasram suhaat hai |

Точно так же, как стадо оленей находит утешение и безопасность в своих маленьких укрытиях в джунглях, когда видит поблизости льва;

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਆਂਗ ਸ੍ਵਾਂਗਿ ਭਏ ਬੈ ਚਕਤਿ ਸਿਖ ਦੁਖਤਿ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਅਤਿ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।੪੦੨।

taise gur aang svaang bhe bai chakat sikh dukhat udaas baas at bilalaat hai |402|

Точно так же сикхи Гуру напуганы, поражены, огорчены и угрюмы, видя тело/члены ложного Гуру, отмеченные искусственными знаками узнавания. Даже сикхи, наиболее близкие к Гуру, чувствуют беспокойство. (402)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675