Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 525

ਜਾਤ ਹੈ ਜਗਤ੍ਰ ਜੈਸੇ ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾ ਨਮਿਤ ਮਾਝ ਹੀ ਬਸਤ ਬਗ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

jaat hai jagatr jaise teerath jaatraa namit maajh hee basat bag mahimaa na jaanee hai |

Подобно тому, как весь мир ходит по местам паломничества, но живущая там цапля не оценила величия этих мест,

ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਾਸਕਰਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਬੁਰੀ ਕਰਨੀ ਕਮਾਨੀ ਹੈ ।

pooran pragaas bhaasakar jagamag jot uloo andh kandh buree karanee kamaanee hai |

Как яркий свет распространяется кругом при восходе Солнца, так и сова совершила столько дурных дел, что остается спрятанной в темных пещерах и норах,

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਸਫਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਨਿਹਫਲ ਸੈਂਬਲ ਬਡਾਈ ਉਰ ਆਨੀ ਹੈ ।

jaise tau basant samai safal banaasapatee nihafal sainbal baddaaee ur aanee hai |

Подобно тому, как вся растительность приносит цветы и плоды в весенний сезон, так и хлопково-шелковое дерево, прославившее его как большое и могучее, остается лишенным цветов и плодов.

ਮੋਹ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਮੈ ਚਾਖਿਓ ਨਹੀ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤ ਬਕਬਾਨੀ ਹੈ ।੫੨੫।

moh gur saagar mai chaakhio nahee prem ras trikhaavant chaatrik jugat bakabaanee hai |525|

Несмотря на то, что я, как Истинный Гуру, жил рядом с огромным океаном, я, несчастный, не вкусил божественного эликсира, полученного Его любовным поклонением. Я только шумел о своей жажде, как дождевая птица. Я только предался пустым спорам и размышлениям

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675