Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 525

ਜਾਤ ਹੈ ਜਗਤ੍ਰ ਜੈਸੇ ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾ ਨਮਿਤ ਮਾਝ ਹੀ ਬਸਤ ਬਗ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

jaat hai jagatr jaise teerath jaatraa namit maajh hee basat bag mahimaa na jaanee hai |

Yn union fel mae'r byd i gyd yn mynd i fannau pererindod, ond nid yw'r egret sy'n byw yno wedi gwerthfawrogi mawredd y lleoedd hyn,

ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਾਸਕਰਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਬੁਰੀ ਕਰਨੀ ਕਮਾਨੀ ਹੈ ।

pooran pragaas bhaasakar jagamag jot uloo andh kandh buree karanee kamaanee hai |

Yn union fel y mae golau llachar yn ymledu o gwmpas pan gyfyd yr Haul, ond mae tylluan wedi cyflawni cymaint o weithredoedd drwg nes ei fod yn aros yn gudd mewn ogofâu a thyllau tywyll,

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਸਫਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਨਿਹਫਲ ਸੈਂਬਲ ਬਡਾਈ ਉਰ ਆਨੀ ਹੈ ।

jaise tau basant samai safal banaasapatee nihafal sainbal baddaaee ur aanee hai |

Yn union fel y mae pob llystyfiant yn dwyn blodau a ffrwythau yn ystod tymor y gwanwyn ond mae coeden sidan cotwm sydd wedi dod â'r ganmoliaeth o fod yn fawr ac yn nerthol iddo, yn parhau i fod yn brin o flodau a ffrwythau.

ਮੋਹ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਮੈ ਚਾਖਿਓ ਨਹੀ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤ ਬਕਬਾਨੀ ਹੈ ।੫੨੫।

moh gur saagar mai chaakhio nahee prem ras trikhaavant chaatrik jugat bakabaanee hai |525|

Er fy mod yn byw ger y cefnfor helaeth fel Gwir Guru, nid oeddwn i, yr un anffodus, wedi blasu'r elicsir dwyfol a gafwyd trwy Ei addoliad cariadus. Dw i ond wedi bod yn gwneud swn o fy syched fel aderyn glaw. Nid wyf ond wedi ymroi i ddadleuon a myfyrdod gwag

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675