Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 236

ਸਰਵਰ ਮੈ ਨ ਜਾਨੀ ਦਾਦਰ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਗਤਿ ਅੰਤਰ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

saravar mai na jaanee daadar kamal gat mrig mrigamad gat antar na jaanee hai |

Nid yw broga sy'n byw mewn pwll yn ymwybodol o bresenoldeb blodyn lotws yn tyfu yn yr un pwll. Nid yw hyd yn oed carw yn ymwybodol o'r cod mwsg y mae'n ei gario o fewn ei gorff.

ਮਨਿ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਅਹਿ ਬਿਖ੍ਰ ਬਿਖਮ ਕੈ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੰਖ ਨਿਧਿ ਹੀਨ ਬਕ ਬਾਨੀ ਹੈ ।

man mahimaa na jaanee eh bikhr bikham kai saagar mai sankh nidh heen bak baanee hai |

Yn union fel nad yw neidr wenwynig oherwydd ei gwenwyn yn ymwybodol o'r perl amhrisiadwy y mae'n ei gario yn ei gwfl ac mae cragen conch yn dal i wylo er ei bod yn byw yn y cefnfor ond yn anymwybodol o'r cyfoeth a gedwir ynddo.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਾਂਸ ਨਿਰਗੰਧ ਕੰਧ ਉਲੂਐ ਅਲਖ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਧਿਆਨੀ ਹੈ ।

chandan sameep jaise baans niragandh kandh ulooaai alakh din dinakar dhiaanee hai |

Fel planhigyn bambŵ yn parhau i fod yn brin o arogl er ei fod yn byw yn agos at goeden Sandalwood, ac fel tylluan yn cadw ei llygaid ar gau yn ystod y dydd yn ymddwyn yn anwybodus o'r Haul,

ਤੈਸੇ ਬਾਂਝ ਬਧੂ ਮਮ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪੁਰਖ ਭੇਟ ਨਿਹਚਲ ਸੇਂਬਲ ਜਿਉ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨੀ ਹੈ ।੨੩੬।

taise baanjh badhoo mam sree gur purakh bhett nihachal senbal jiau haumai abhimaanee hai |236|

Yn yr un modd, oherwydd fy ego a balchder, rwy'n hoffi menyw anffrwythlon arhosodd yn ddi-ffrwyth er gwaethaf caffael cyffyrddiad Gwir Guru. Nid wyf yn well na'r goeden dal ffrwyth fel Cotwm sidan. (236)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675