Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 380

ਜੋਈ ਕੁਲਾ ਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਸੁਚਾਰ ਚਾਰ ਸੋਈ ਪਰਵਾਰਿ ਬਿਖੈ ਸ੍ਰੇਸਟੁ ਬਖਾਨੀਐ ।

joee kulaa dharam karam kai suchaar chaar soee paravaar bikhai sresatt bakhaaneeai |

Mae'r sawl sy'n cyflawni pob gweithred yn ôl traddodiadau ei deulu, yn ymddwyn yn dda ac yn garedig yn berson delfrydol yn y teulu.

ਬਨਜੁ ਬਿਉਹਾਰ ਸਾਚੋ ਸਾਹ ਸਨਮੁਖ ਸਦਾ ਸੋਈ ਤਉ ਬਨਉਟਾ ਨਿਹਕਪਟ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।

banaj biauhaar saacho saah sanamukh sadaa soee tau bnauttaa nihakapatt kai maaneeai |

Yr hwn sydd onest yn ei holl ymdriniaeth, yn unig a ystyrir yn ddichellgar a didwyll o flaen ei feistr, y masnachwr cyfoethog.

ਸੁਆਮ ਕਾਮ ਸਾਵਧਾਨ ਮਾਨਤ ਨਰੇਸ ਆਨ ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਰਜੀ ਪ੍ਰਸਿਧਿ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

suaam kaam saavadhaan maanat nares aan soee svaam kaarajee prasidh pahichaaneeai |

Mae'r sawl sy'n cydnabod awdurdod ei frenin ac yn cyflawni tasgau ei feistr gyda gofal a defosiwn bob amser yn cael ei gydnabod fel gwas delfrydol y meistr (brenin).

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਰਿਦਿ ਅੰਤਰਿ ਹੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸੋਈ ਸਿਖ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।੩੮੦।

gur upades paraves rid antar hai sabad surat soee sikh jag jaaneeai |380|

Yn yr un modd, mae Sikh ufudd o'r Guru sy'n cyflwyno dysgeidiaeth y Gwir Gwrw yn ei feddwl ac yn ymgolli ei ymwybyddiaeth yn y gair dwyfol yn hysbys ledled y byd. (380)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675