Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 555

ਜੈਸੇ ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਸੀਚਿ ਸੀਚਿ ਕੈ ਇਕਤ੍ਰ ਕਰੈ ਹਰੈ ਮਧੂ ਆਇਤਾ ਕੇ ਮੁਖਿ ਛਾਰੁ ਡਾਰਿ ਕੈ ।

jaise madh maakhee seech seech kai ikatr karai harai madhoo aaeitaa ke mukh chhaar ddaar kai |

Yn union fel y mae gwenyn mêl yn neidio o flodyn i flodyn ac yn casglu mêl, ond mae casglwr mêl yn ysmygu'r gwenyn i ffwrdd, ac yn cymryd y mêl.

ਜੈਸੇ ਬਛ ਹੇਤ ਗਊ ਸੰਚਤ ਹੈ ਖੀਰ ਤਾਹਿ ਲੇਤ ਹੈ ਅਹੀਰੁ ਦੁਹਿ ਬਛਰੇ ਬਿਡਾਰਿ ਕੈ ।

jaise bachh het gaoo sanchat hai kheer taeh let hai aheer duhi bachhare biddaar kai |

Yn union fel mae buwch yn casglu llaeth yn ei thethau ar gyfer y llo, ond mae dyn llefrith yn defnyddio'r llo i ddod â'i llaeth i lawr. Mae'n clymu'r llo i ffwrdd, yn godro'r fuwch ac yn ei gymryd i ffwrdd.

ਜੈਸੇ ਧਰ ਖੋਦਿ ਖੋਦਿ ਕਰਿ ਬਿਲ ਸਾਜੈ ਮੂਸਾ ਪੈਸਤ ਸਰਪੁ ਧਾਇ ਖਾਇ ਤਾਹਿ ਮਾਰਿ ਕੈ ।

jaise dhar khod khod kar bil saajai moosaa paisat sarap dhaae khaae taeh maar kai |

Yn union fel y mae cnofilod yn cloddio pridd i wneud twll, ond mae neidr yn mynd i mewn i'r twll ac yn bwyta'r cnofilod i ffwrdd.

ਤੈਸੇ ਕੋਟਿ ਪਾਪ ਕਰਿ ਮਾਇਆ ਜੋਰਿ ਜੋਰਿ ਮੂੜ ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਛਾਡਿ ਚਲੈ ਦੋਨੋ ਕਰ ਝਾਰਿ ਕੈ ।੫੫੫।

taise kott paap kar maaeaa jor jor moorr ant kaal chhaadd chalai dono kar jhaar kai |555|

Yn yr un modd y mae person anwybodus a ffôl yn ymroi i bechodau ar bymtheg, yn casglu cyfoeth ac yn gadael y byd hwn yn waglaw. (Mae ei holl enillion a nwyddau materol yn profi'n ddiwerth yn y pen draw). (555)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675