Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 506

ਜੈਸੇ ਬਿਖ ਤਨਕ ਹੀ ਖਾਤ ਮਰਿ ਜਾਤਿ ਤਾਤ ਗਾਤਿ ਮੁਰਝਾਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀ ਬਰਖਨ ਕੀ ।

jaise bikh tanak hee khaat mar jaat taat gaat murajhaat pratipaalee barakhan kee |

Yn union fel trwy gymryd ychydig iawn o wenwyn, mae rhywun yn marw ar unwaith, gan ddinistrio'r corff a fagwyd ac a gafodd ei gynnal dros lawer o flynyddoedd.

ਜੈਸੇ ਕੋਟਿ ਭਾਰਿ ਤੂਲਿ ਰੰਚਕ ਚਿਨਗ ਪਰੇ ਹੋਤ ਭਸਮਾਤ ਛਿਨ ਮੈ ਅਕਰਖਨ ਕੀ ।

jaise kott bhaar tool ranchak chinag pare hot bhasamaat chhin mai akarakhan kee |

Yn union fel y mae can o laeth byfflo wedi'i halogi â diferyn o asid citrig yn mynd yn ddiwerth ac nid yw'n werth ei gadw.

ਮਹਿਖੀ ਦੁਹਾਇ ਦੂਧ ਰਾਖੀਐ ਭਾਂਜਨ ਭਰਿ ਪਰਤਿ ਕਾਂਜੀ ਕੀ ਬੂੰਦ ਬਾਦਿ ਨ ਰਖਨ ਕੀ ।

mahikhee duhaae doodh raakheeai bhaanjan bhar parat kaanjee kee boond baad na rakhan kee |

Yn union fel y gall gwreichionen o dân losgi miliynau o fyrnau o gotwm mewn amser byr.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨਾ ਬਿਕਾਰ ਕੀਏ ਹਰੈ ਨਿਧਿ ਸੁਕ੍ਰਤ ਸਹਜ ਹਰਖਨ ਕੀ ।੫੦੬।

taise par tan dhan dookhanaa bikaar kee harai nidh sukrat sahaj harakhan kee |506|

Yn yr un modd, mae'r drygioni a'r pechodau y mae rhywun yn eu caffael trwy gysylltu'ch hun â chyfoeth a harddwch rhywun arall, yn colli'r nwydd gwerthfawr iawn o hapusrwydd, gweithredoedd da a heddwch. (506)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675