Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 357

ਜੈਸੇ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਪੋਖਿ ਤੋਖਿ ਬਾਲਕਹਿ ਅਸਥਨ ਪਾਨ ਬਾਨਿ ਜਨਨੀ ਮਿਟਾਵਈ ।

jaise misattaan paan pokh tokh baalakeh asathan paan baan jananee mittaavee |

Yn union fel y mae mam yn diddyfnu'r plentyn rhag sugno ei bron trwy ei fwydo â chigoedd melys.

ਮਿਸਰੀ ਮਿਲਾਇ ਜੈਸੇ ਅਉਖਦ ਖਵਾਵੈ ਬੈਦੁ ਮੀਠੋ ਕਰਿ ਖਾਤ ਰੋਗੀ ਰੋਗਹਿ ਘਟਾਵਈ ।

misaree milaae jaise aaukhad khavaavai baid meettho kar khaat rogee rogeh ghattaavee |

Yn union fel y mae meddyg yn gweini meddyginiaeth wedi'i gorchuddio â siwgr i'w glaf sy'n ei lyncu'n rhwydd, mae'r meddyg felly yn iacháu'r claf.

ਜੈਸੇ ਜਲੁ ਸੀਚਿ ਸੀਚਿ ਧਾਨਹਿ ਕ੍ਰਿਸਾਨ ਪਾਲੈ ਪਰਪਕ ਭਏ ਕਟਿ ਘਰ ਮੈ ਲੈ ਲਿਆਵਈ ।

jaise jal seech seech dhaaneh krisaan paalai parapak bhe katt ghar mai lai liaavee |

Yn union fel mae ffermwr yn dyfrhau ei gaeau ac yn magu cnydau neu reis a gwenith a phan fydd yn aeddfed, yn eu cynaeafu a dod ag ef adref.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਇ ਨਿਹਕਾਮ ਕਰਿ ਨਿਜ ਪਦ ਨਾਮੁ ਧਾਮੁ ਸਿਖੈ ਪਹੁਚਾਵਈ ।੩੫੭।

taise gur kaamanaa pujaae nihakaam kar nij pad naam dhaam sikhai pahuchaavee |357|

Felly hefyd y mae Gwir Guru yn rhyddhau Sikh o faterion bydol ac yn cyflawni ei awydd i gysegru. Felly mae'n codi'r Sikhiaid yn uchel yn ysbrydol trwy Naam Simran bythol. (357)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675