Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 129

ਜੈਸੇ ਤਉ ਗੋਬੰਸ ਤਿਨ ਖਾਇ ਦੁਹੇ ਗੋਰਸ ਦੈ ਗੋਰਸ ਅਉਟਾਏ ਦਧਿ ਮਾਖਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

jaise tau gobans tin khaae duhe goras dai goras aauttaae dadh maakhan pragaas hai |

Wrth i fuwch bori ar laswellt a gwair yn rhoi llaeth, a phan gaiff ei gynhesu, ei oeri a'i osod i geulo ceuled, ceir menyn;

ਊਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਤਨ ਖੰਡ ਖੰਡ ਕੇ ਪਰਾਏ ਰਸ ਕੇ ਅਉਟਾਏ ਖਾਂਡ ਮਿਸਰੀ ਮਿਠਾਸ ਹੈ ।

aookh mai piaookh tan khandd khandd ke paraae ras ke aauttaae khaandd misaree mitthaas hai |

Sugarcane yn felys. Mae'n cael ei roi trwy falwr i gael ei sudd sy'n cael ei gynhesu a'i droi'n gacennau jaggery a grisialau siwgr;

ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਕੈ ਬਨਾਸਪਤੀ ਢਾਕ ਅਉ ਪਲਾਸ ਜੈਸੇ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

chandan sugandh sanabandh kai banaasapatee dtaak aau palaas jaise chandan subaas hai |

Fel y mae coeden sandalwood yn trwytho ei phersawr yn y llystyfiant sy'n tyfu o'i chwmpas;

ਸਾਧੁਸੰਗਿ ਮਿਲਤ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੋਤ ਗੁਰਮਤਿ ਪਰਉਪਕਾਰ ਕੇ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।੧੨੯।

saadhusang milat sansaaree nirankaaree hot guramat praupakaar ke nivaas hai |129|

Felly hefyd y mae person bydol yn dyfod yn was gostyngedig i Dduw yng nghwmni personau santaidd. Yn rhinwedd dysgeidiaeth a chychwyniad Guru, mae wedi'i fendithio â'r nodweddion o wneud daioni i bawb ac amryfal. (129)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675