Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 117

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਜਾਗਤ ਨ ਦੇਖੀਅਤ ਤਾਰਕਾ ਮੰਡਲ ਪਰਭਾਤਿ ਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

supan charitr chitr jaagat na dekheeat taarakaa manddal parabhaat na dikhaaeeai |

Yn union fel na ellir gweld digwyddiadau breuddwydion tra'n effro, yn union fel nad yw sêr i'w gweld ar ôl codiad haul;

ਤਰਵਰ ਛਾਇਆ ਲਘੁ ਦੀਰਘ ਚਪਲ ਬਲ ਤੀਰਥ ਪੁਰਬ ਜਾਤ੍ਰਾ ਥਿਰ ਨ ਰਹਾਈਐ ।

taravar chhaaeaa lagh deeragh chapal bal teerath purab jaatraa thir na rahaaeeai |

Yn union fel y mae cysgod coeden yn newid o hyd o ran maint gyda phelydrau'r haul yn disgyn; ac nid yw'r bererindod i'r lleoedd sanctaidd yn para am byth.

ਨਦੀ ਨਾਵ ਕੋ ਸੰਜੋਗ ਲੋਗ ਬਹੁਰਿਓ ਨ ਮਿਲੈ ਗੰਧ੍ਰਬ ਨਗਰ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਿਲਾਈਐ ।

nadee naav ko sanjog log bahurio na milai gandhrab nagar mrig trisanaa bilaaeeai |

Gan nad yw cyd-deithwyr cwch yn cael cyd-deithio eto, gan mai rhith yw presenoldeb dŵr oherwydd gwyrth neu gartref dychmygol duwiau (yn y gofod).

ਤੈਸੇ ਮਾਇਐ ਮੋਹ ਧ੍ਰੋਹ ਕੁਟੰਬ ਸਨੇਹ ਦੇਹ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੧੧੭।

taise maaeaai moh dhroh kuttanb saneh deh guramukh sabad surat liv laaeeai |117|

Felly hefyd y mae rhywun sy'n ymwybodol o'r Guru yn ystyried mammon, ymlyniad a chariad at y corff yn rhith ac mae'n cadw ei ymwybyddiaeth yn canolbwyntio ar air dwyfol y Guru. (117)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675