Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 117

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਜਾਗਤ ਨ ਦੇਖੀਅਤ ਤਾਰਕਾ ਮੰਡਲ ਪਰਭਾਤਿ ਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

supan charitr chitr jaagat na dekheeat taarakaa manddal parabhaat na dikhaaeeai |

Ακριβώς όπως τα ονειρικά γεγονότα δεν μπορούν να φανούν ενώ είστε ξύπνιοι, όπως και τα αστέρια δεν φαίνονται μετά την ανατολή του ηλίου.

ਤਰਵਰ ਛਾਇਆ ਲਘੁ ਦੀਰਘ ਚਪਲ ਬਲ ਤੀਰਥ ਪੁਰਬ ਜਾਤ੍ਰਾ ਥਿਰ ਨ ਰਹਾਈਐ ।

taravar chhaaeaa lagh deeragh chapal bal teerath purab jaatraa thir na rahaaeeai |

Ακριβώς όπως η σκιά ενός δέντρου αλλάζει συνεχώς σε μέγεθος με τις ακτίνες του ήλιου που πέφτουν. και το προσκύνημα στους ιερούς τόπους δεν διαρκεί για πάντα.

ਨਦੀ ਨਾਵ ਕੋ ਸੰਜੋਗ ਲੋਗ ਬਹੁਰਿਓ ਨ ਮਿਲੈ ਗੰਧ੍ਰਬ ਨਗਰ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਿਲਾਈਐ ।

nadee naav ko sanjog log bahurio na milai gandhrab nagar mrig trisanaa bilaaeeai |

Καθώς οι συνταξιδιώτες ενός σκάφους δεν προλαβαίνουν να ταξιδέψουν ξανά μαζί, καθώς η παρουσία νερού λόγω αντικατοπτρισμού ή η φανταστική κατοικία των θεών (στο διάστημα) είναι μια ψευδαίσθηση.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਐ ਮੋਹ ਧ੍ਰੋਹ ਕੁਟੰਬ ਸਨੇਹ ਦੇਹ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੧੧੭।

taise maaeaai moh dhroh kuttanb saneh deh guramukh sabad surat liv laaeeai |117|

Το ίδιο και ένα άτομο με συνείδηση Γκουρού θεωρεί το μαμωνά, την προσκόλληση και την αγάπη για το σώμα μια ψευδαίσθηση και διατηρεί τη συνείδησή του εστιασμένη στον θείο λόγο του Γκουρού. (117)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675