Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 342


ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਕਾਹੂ ਸੋ ਨ ਕੋਊ ਕੀਨੇ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੈ ।
rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan kaahoo so na koaoo keene ek hee anek hai |

Το θαύμα της δημιουργίας Του είναι θαυμαστό και εκπληκτικό. Κανένας άνθρωπος δεν έχει δημιουργηθεί σαν άλλος. Ωστόσο το φως Του υπερισχύει σε όλα.

ਨਿਪਟ ਕਪਟ ਘਟ ਘਟ ਨਟ ਵਟ ਨਟ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਅਟਪਟ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।
nipatt kapatt ghatt ghatt natt vatt natt gupat pragatt attapatt jaavadek hai |

Αυτός ο κόσμος είναι μια ψευδαίσθηση. Αλλά κάθε δημιουργία που είναι μέρος αυτής της μπερδεμένης ψευδαίσθησης, Αυτός, ο Ίδιος προκαλεί αυτές τις θαυμαστές πράξεις τόσο εμφανώς όσο και λανθάνοντα σαν ζογκλέρ.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਦਰਸਨ ਸੋ ਦਰਸੁ ਬਚਨ ਸੋ ਬਚਨ ਨ ਸੁਰਤਿ ਸਮੇਕ ਹੈ ।
drisatt see drisatt na darasan so daras bachan so bachan na surat samek hai |

Σε αυτή τη δημιουργία, κανείς δεν μοιάζει, δεν μιλάει, ούτε σκέφτεται ούτε βλέπει όμοια. Η σοφία κανενός δεν είναι ίδια.

ਰੂਪ ਰੇਖ ਲੇਖ ਭੇਖ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਹੈ ।੩੪੨।
roop rekh lekh bhekh naad baad naanaa bidh agam agaadh bodh braham bibek hai |342|

Τα έμβια όντα έχουν μυριάδες μορφές, τύχη, στάση, ήχο και ρυθμό. Όλα αυτά είναι πέρα από την κατανόηση και τη γνώση. Στην πραγματικότητα είναι πέρα από τις ανθρώπινες ικανότητες να κατανοήσει την παράξενη και θαυμαστή δημιουργία του Κυρίου. (342)