Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 612


ਰਿਧ ਸਿਧ ਨਿਧ ਸੁਧਾ ਪਾਰਸ ਕਲਪਤਰੁ ਕਾਮਧੇਨੁ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਲਛਮੀ ਸ੍ਵਮੇਵ ਕੀ ।
ridh sidh nidh sudhaa paaras kalapatar kaamadhen chintaaman lachhamee svamev kee |

Όλα τα πλούτη, οι θαυματουργές δυνάμεις, τα λεγόμενα ελιξήρια, οι φιλοσοφικές πέτρες, τα παραδεισένια δέντρα και οι αγελάδες, το μαργαριτάρι που απαλλάσσει τον άνθρωπο από κάθε ανησυχία, ακόμη και η θεά Lakshami (θεά του πλούτου) είναι ασήμαντα,

ਚਤੁਰ ਪਦਾਰਥ ਸੁਭਾਵ ਸੀਲ ਰੂਪ ਗੁਨ ਭੁਕਤ ਜੁਕਤ ਮਤ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਕੀ ।
chatur padaarath subhaav seel roop gun bhukat jukat mat alakh abhev kee |

Τα τέσσερα στοιχεία, η ευσέβεια του χαρακτήρα, η δικαιοσύνη, η όμορφη μορφή, οι αρετές, η απόλαυση της υλικής σοφίας και τα μέσα ένωσης με τον απρόσιτο και αδιάκριτο Κύριο είναι επίσης ασήμαντα,

ਜ੍ਵਾਲਾ ਜੋਤਿ ਜੈ ਜੈਕਾਰ ਕੀਰਤਿ ਪ੍ਰਤਾਪ ਛਬਿ ਤੇਜ ਤਪ ਕਾਂਤਿ ਬਿਭੈ ਸੋਭਾ ਸਾਧ ਸੇਵ ਕੀ ।
jvaalaa jot jai jaikaar keerat prataap chhab tej tap kaant bibhai sobhaa saadh sev kee |

Η λαμπερή θαυματουργική διάνοια, ο έπαινος του κόσμου, η δόξα και το μεγαλείο, η δύναμη, η μετάνοια, ο επαναστατικός έπαινος, η πολυτελής διαβίωση και η υπηρεσία των αγίων δεν ταιριάζουν επίσης.

ਅਨੰਦ ਸਹਜ ਸੁਖ ਸਕਲ ਪ੍ਰਕਾਸ ਕੋਟਿ ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਾਂਹਿ ਗੁਰਦੇਵ ਕੀ ।੬੧੨।
anand sahaj sukh sakal prakaas kott kinchat kattaachh kripaa jaanhi guradev kee |612|

Μια στιγμιαία ματιά χάριτος από τον Αληθινό Γκουρού παρέχει σε έναν σκλάβο Σιχ όλη την ευδαιμονία, την έκσταση, την ευτυχία και εκατομμύρια λάμψεις, ο οποίος έχει ευλογηθεί με την καθιέρωση του ονόματος του Κυρίου από τον Γκουρού. (612)