Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 41

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਗੁਰ ਜਨ ਮੈ ਘੂਘਟ ਪਟ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਸਮੈ ਅੰਤਰੁ ਨ ਪੀਅ ਸੈ ।

jaise kulaa badhoo gur jan mai ghooghatt patt sihajaa sanjog samai antar na peea sai |

Ακριβώς όπως μια νύφη σκεπάζεται με πέπλο μπροστά στους μεγαλύτερους του σπιτιού, αλλά δεν κρατά αποστάσεις από τον άντρα της τη στιγμή που μοιράζεται το κρεβάτι του.

ਜੈਸੇ ਮਣਿ ਅਛਤ ਕੁਟੰਬ ਹੀ ਸਹਿਤ ਅਹਿ ਬੰਕ ਤਨ ਸੂਧੋ ਬਿਲ ਪੈਸਤ ਹੁਇ ਜੀਅ ਸੈ ।

jaise man achhat kuttanb hee sahit eh bank tan soodho bil paisat hue jeea sai |

Ακριβώς όπως ένα φίδι παραμένει στραβό όταν είναι με το θηλυκό φίδι και την οικογένειά του, αλλά γίνεται ίσιο όταν μπαίνει στο λαγούμι.

ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਅਛਤ ਨ ਬੋਲੈ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਸੈ ਪਾਛੇ ਕੈ ਦੈ ਸਰਬਸੁ ਮੋਹ ਸੁਤ ਤੀਅ ਸੈ ।

maataa pitaa achhat na bolai sut banitaa sai paachhe kai dai sarabas moh sut teea sai |

Ακριβώς όπως ένας γιος αποφεύγει να μιλήσει στη γυναίκα του μπροστά στους γονείς του, αλλά όταν είναι μόνος της ρίχνει όλη του την αγάπη,

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਮਨ ਹੀਅ ਸੈ ।੪੧।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman man heea sai |41|

Παρομοίως, ένας αφοσιωμένος Σιχ εμφανίζεται κοσμικός μεταξύ άλλων, αλλά έχοντας συνδέσει το μυαλό του με τον λόγο του Γκουρού, σηκώνεται πνευματικά και συνειδητοποιεί τον Κύριο. Πεμπτουσία: Μπορεί κανείς να διατηρεί τον εαυτό του ως κοσμικό πρόσωπο εξωτερικά, αλλά εσωτερικά διατηρεί τον εαυτό του προσκολλημένο με

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675