Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 179

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਭੇਟਤ ਅਧਾਨ ਨਿਰਮਾਨ ਹੋਤ ਬਾਂਛਤ ਬਿਧਾਨ ਖਾਨ ਪਾਨ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਹੈ ।

jaise pria bhettat adhaan niramaan hot baanchhat bidhaan khaan paan agrabhaag hai |

Καθώς η σύζυγος παρουσιάζεται στον άντρα της με ταπείνωση και μένει έγκυος, ο σύζυγος της φέρνει όλα τα φαγητά της αρεσκείας και της γεύσης της.

ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਖਾਨ ਪਾਨ ਕੋ ਸੰਜਮੁ ਕਰੈ ਸੁਤ ਹਿਤ ਰਸ ਕਸ ਸਕਲ ਤਿਆਗਿ ਹੈ ।

janamat sut khaan paan ko sanjam karai sut hit ras kas sakal tiaag hai |

Κατά τη γέννηση ενός γιου, απέχει από το να τρώει ό,τι μπορεί να είναι επιβλαβές για το παιδί.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਇ ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਅਨਤ ਨ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

taise gur charan saran kaamanaa pujaae naam nihakaam dhaam anat na laag hai |

Παρομοίως, παίρνοντας το καταφύγιο του Αληθινού Γκουρού με αφοσίωση. οι επιθυμίες ενός Γκούρσιχ εκπληρώνονται. Είναι ευλογημένος με το Naam από τον Αληθινό-Γκουρού που είναι η πηγή της απελπισίας. Δεν λαχταρά κανείς τίποτα περισσότερο και δεν τηρεί τελετουργίες.

ਨਿਸਿ ਅੰਧਕਾਰ ਭਵ ਸਾਗਰ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਪੰਚ ਤਸਕਰ ਜੀਤਿ ਸਿਖ ਹੀ ਸੁਜਾਗਿ ਹੈ ।੧੭੯।

nis andhakaar bhav saagar sansaar bikhai panch tasakar jeet sikh hee sujaag hai |179|

Ένας Σιχ που έχει λάβει το όφελος του Naam που μοιάζει με ελιξίριο, μπορεί να κερδίσει τα πέντε κακά με προσοχή και να κολυμπήσει πέρα από τον εγκόσμιο ωκεανό που είναι τρομακτικός σαν σκοτεινή νύχτα. (179)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675