Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 93


ਸਰਿਤਾ ਸਰੋਵਰ ਸਲਿਲ ਮਿਲ ਏਕ ਭਏ ਏਕ ਮੈ ਅਨੇਕ ਹੋਤ ਕੈਸੇ ਨਿਰਵਾਰੋ ਜੀ ।
saritaa sarovar salil mil ek bhe ek mai anek hot kaise niravaaro jee |

Όταν το νερό του ποταμού και της λίμνης συναντιούνται, γίνονται δυσδιάκριτα. Τότε πώς μπορούν να αποσυντεθούν στην προηγούμενη μορφή τους όταν έχουν γίνει ένα;

ਪਾਨ ਚੂਨਾ ਕਾਥਾ ਸੁਪਾਰੀ ਖਾਏ ਸੁਰੰਗ ਭਏ ਬਹੁਰਿ ਨ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਬਿਸਥਾਰੋ ਜੀ ।
paan choonaa kaathaa supaaree khaae surang bhe bahur na chatur baran bisathaaro jee |

Το μάσημα των φύλλων σκαθαριού, του κατεχού, του λάιμ και του καρυδιού σκαθαριού παράγει βαθύ κόκκινο χρώμα. Αλλά τότε κανένα από αυτά τα συστατικά δεν μπορεί να διαχωριστεί από αυτό το κόκκινο χρώμα.

ਪਾਰਸ ਪਰਤਿ ਹੋਤ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤ ਕਨਿਕ ਮੈ ਅਨਿਕ ਨ ਹੋਤ ਗੋਤਾਚਾਰੋ ਜੀ ।
paaras parat hot kanik anik dhaat kanik mai anik na hot gotaachaaro jee |

Πολλά μέταλλα μετατρέπονται σε χρυσό με ένα άγγιγμα της φιλοσοφικής πέτρας. Στη συνέχεια δεν μπορούν να επιστρέψουν στην αρχική τους μορφή.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸੁ ਕੈ ਸੁਬਾਸਨਾ ਬਨਾਸਪਤੀ ਭਗਤ ਜਗਤ ਪਤਿ ਬਿਸਮ ਬੀਚਾਰੋ ਜੀ ।੯੩।
chandan subaas kai subaasanaa banaasapatee bhagat jagat pat bisam beechaaro jee |93|

Το σανταλόξυλο δίνει άρωμα σε όλα τα άλλα δέντρα γύρω του. Αυτό το άρωμα δεν μπορεί να αφαιρεθεί από αυτούς. Ομοίως, η ένωση του Κυρίου και των θιασωτών του είναι μια πολύ παράξενη και εκπληκτική ιστορία. Γίνονται ένα και δεν υπάρχει δυαδικότητα le