Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 256

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸਮਸਰਿ ਨ ਪੁਜਸ ਮਧ ਕਰਕ ਸਬਦਿ ਸਰਿ ਬਿਖ ਨ ਬਿਖਮ ਹੈ ।

madhur bachan samasar na pujas madh karak sabad sar bikh na bikham hai |

Η γλύκα του μελιού δεν μπορεί να ταιριάξει με τη γλυκύτητα των γλυκών λέξεων. Κανένα δηλητήριο δεν είναι τόσο ενοχλητικό όσο οι πικρές λέξεις.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸੀਤਲਤਾ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਕਰਕ ਸਬਦ ਸਤਪਤ ਕਟੁ ਕਮ ਹੈ ।

madhur bachan seetalataa misattaan paan karak sabad satapat katt kam hai |

Τα γλυκά λόγια δροσίζουν το μυαλό, όπως τα κρύα ποτά δροσίζουν το σώμα και παρέχουν άνεση (το καλοκαίρι), αλλά το πολύ πικρό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με πολύ αιχμηρά και σκληρά λόγια.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕੈ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਉ ਸੰਤੋਖ ਸਾਂਤਿ ਕਰਕ ਸਬਦ ਅਸੰਤੋਖ ਦੋਖ ਸ੍ਰਮ ਹੈ ।

madhur bachan kai tripat aau santokh saant karak sabad asantokh dokh sram hai |

Τα γλυκά λόγια προκαλούν γαλήνη, κορεσμό και ικανοποίηση, ενώ τα σκληρά λόγια δημιουργούν ανησυχία, κακία και κούραση.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਲਗਿ ਅਗਮ ਸੁਗਮ ਹੋਇ ਕਰਕ ਸਬਦ ਲਗਿ ਸੁਗਮ ਅਗਮ ਹੈ ।੨੫੬।

madhur bachan lag agam sugam hoe karak sabad lag sugam agam hai |256|

Τα γλυκά λόγια κάνουν ένα δύσκολο έργο εύκολο στην εκτέλεση, ενώ τα σκληρά και πικρά λόγια κάνουν ένα εύκολο έργο δύσκολο να εκτελεστεί. (256)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675