Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 256

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸਮਸਰਿ ਨ ਪੁਜਸ ਮਧ ਕਰਕ ਸਬਦਿ ਸਰਿ ਬਿਖ ਨ ਬਿਖਮ ਹੈ ।

madhur bachan samasar na pujas madh karak sabad sar bikh na bikham hai |

Słodycz miodu nie może się równać słodyczy słodko wypowiadanych słów. Żadna trucizna nie jest tak niewygodna jak gorzkie słowa.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸੀਤਲਤਾ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਕਰਕ ਸਬਦ ਸਤਪਤ ਕਟੁ ਕਮ ਹੈ ।

madhur bachan seetalataa misattaan paan karak sabad satapat katt kam hai |

Słodkie słowa schładzają umysł, tak jak zimne napoje chłodzą ciało i zapewniają ukojenie (w lecie), ale bardzo gorzkie słowa są niczym w porównaniu z bardzo ostrymi i ostrymi słowami.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕੈ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਉ ਸੰਤੋਖ ਸਾਂਤਿ ਕਰਕ ਸਬਦ ਅਸੰਤੋਖ ਦੋਖ ਸ੍ਰਮ ਹੈ ।

madhur bachan kai tripat aau santokh saant karak sabad asantokh dokh sram hai |

Słodkie słowa przynoszą spokój, nasycenie i zadowolenie, podczas gdy ostre słowa powodują niepokój, występek i zmęczenie.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਲਗਿ ਅਗਮ ਸੁਗਮ ਹੋਇ ਕਰਕ ਸਬਦ ਲਗਿ ਸੁਗਮ ਅਗਮ ਹੈ ।੨੫੬।

madhur bachan lag agam sugam hoe karak sabad lag sugam agam hai |256|

Słodkie słowa sprawiają, że trudne zadanie staje się łatwe do wykonania, podczas gdy ostre i gorzkie słowa sprawiają, że łatwe zadanie staje się trudne do wykonania. (256)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675