Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 425

ਸਲਿਲ ਸੁਭਾਵ ਦੇਖੈ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਲਾਹ ਗਹੈ ਕਹੈ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

salil subhaav dekhai borat na kaasatteh laah gahai kahai apanoee pratipaario hai |

Spójrz na wodę, jej natura nigdy nie topi w niej drewna. Uważa drewno za swoje własne, gdyż wychowało je poprzez nawadnianie, i w ten sposób podtrzymuje wstyd wynikający z tego związku.

ਜੁਗਵਤ ਕਾਸਟ ਰਿਦੰਤਰਿ ਬੈਸੰਤਰਹਿ ਬੈਸੰਤਰ ਅੰਤਰਿ ਲੈ ਕਾਸਟਿ ਪ੍ਰਜਾਰਿਓ ਹੈ ।

jugavat kaasatt ridantar baisantareh baisantar antar lai kaasatt prajaario hai |

Drewno podtrzymuje w sobie ogień w ukryciu, lecz biorąc drewno samo w sobie, ogień spala je (drewno) na popiół.

ਅਗਰਹਿ ਜਲ ਬੋਰਿ ਕਾਢੈ ਬਾਡੈ ਮੋਲ ਤਾ ਕੋ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕੈ ਅਧਿਕ ਅਉਟਾਰਿਓ ਹੈ ।

agareh jal bor kaadtai baaddai mol taa ko paavak pradagadh kai adhik aauttaario hai |

Drewno Gularia Agalocha (agar) po pewnym czasie opadania wypływa na powierzchnię wody. To opadanie zwiększa wartość drewna. Aby dobrze spalić się w ogniu, gotuje się go w wodzie.

ਤਊ ਤਾ ਕੋ ਰੁਧਰੁ ਚੁਇ ਚੋਆ ਹੋਇ ਸਲਲ ਮਿਲ ਅਉਗਨਹਿ ਗੁਨ ਮਾਨੈ ਬਿਰਦੁ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੪੨੫।

taoo taa ko rudhar chue choaa hoe salal mil aauganeh gun maanai birad beechaario hai |425|

Następnie jego esencja dobrze miesza się z wodą, która nabiera słodkiego zapachu. Aby wydobyć esencję drewna, woda musi wytrzymać ciepło ognia. Ale ze względu na swój spokojny i tolerancyjny charakter woda zamienia swoje wady w zalety i w ten sposób spełnia swoje obowiązki

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675